AN INITIAL STEP in Greek translation

• ένα πρώτο βήμα
• ένα αρχικό βήμα
• το αρχικό στάδιο

Examples of using An initial step in English and their translations into Greek

Although the Swedish presidency took an initial step by visiting the countries concerned,
Ακόμη και αν η σουηδική προεδρία έκανε το πρώτο βήμα, πραγματοποιώντας επίσκεψη στις χώρες αυτές,

This is just an initial step, because, given the huge number of refugees,
Πρόκειται μόνο για ένα πρώτο βήμα διότι, δεδομένου του τεράστιου αριθμού των προσφύγων,

The Kyoto Protocol is only an initial step and must be followed by many others.
Το πρωτόκολλο του Κυότο είναι μόνο το πρώτο βήμα, και πρέπει να ακολουθήσουν πολλά ακόμη.

As an initial step in this direction flagship projects which have a high proportion of cofinancing from EU resources shall in future be known as IFI/EU flagship projects.
Ως πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση μετονομάζονται μελλοντικά τα flagship projects, τα οποία παρουσιάζουν υψηλό ποσοστό συγχρηματοδότησης από πόρους της Ένωσης, σε ΔΤΙ/EΕ-flagship projects.

The Privacy Commissioner requires that, as an initial step, you raise your complaint in writing with the Respondent and allow it 30 days to respond.
Ο Επίτροπος Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων συνήθως απαιτεί ότι, ως πρώτο βήμα, να εκφράσετε το παράπονό σας γραπτώς στον Εναγόμενο και να περιμένετε 30 ημέρες για να απαντήσει.

As an initial step, NFIUs were established in Bulgaria,
Ως πρώτο βήμα, οι NFIUs θα εγκατασταθούν στη Βουλγαρία,

As an initial step, the Internet sites of the national Ministries of Justice should include a link to the site of the European Judicial Network.
Ως πρώτο βήμα, οι ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο των Υπουργείων Δικαιοσύνης των κρατών μελών θα πρέπει να περιλαμβάνουν σύνδεση με την ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου.

are an initial step in this regard.
είναι το πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.

Since Luxembourg, additional progress on the IMF review and an initial step into the private capital markets are both positive developments.
Μετά το Λουξεμβούργο, η πρόσθετη πρόοδος στην αξιολόγηση του ΔΝΤ και το πρώτο βήμα στις ιδιωτικές κεφαλαιαγορές αποτελούν θετικές εξελίξεις».

More than 77 percent of patients have used online reviews as an initial step to find a new doctor.
Σχεδόν το 72% των ασθενών χρησιμοποιούν online reviews ως το πρώτο βήμα για την εξεύρεση νέου γιατρού.

Understanding how these compounds work on a molecular level could be an initial step toward finding treatments for people with cancer, they added.
Η κατανόηση του πώς αυτές οι ουσίες δρουν σε μοριακή βάση θα μπορούσε να είναι αρχικό βήμα προς την ανακάλυψη αγωγών για τον καρκίνο, δήλωσαν ερευνητές.

albeit just an initial step.
είναι μόνο το πρώτο βήμα.

By using WordPress, you have taken an initial step to improve security for your Website.
Στην πραγματικότητα, χρησιμοποιώντας το WordPress έχεις κάνει το πρώτο βήμα για τη βελτίωση της ασφάλειας.

exercise should be encouraged as an initial step.
η άσκηση πρέπει να ενθαρρύνονται ως το πρώτο βήμα στην αντιμετώπισή της..

To them this abridged exposition of the first volume will become only an initial step toward the complete Marx.
Γι' αυτούς, η σύντομη αυτή έκθεση του πρώτου τόμου του Κεφαλαίου δεν θα είναι παρά το πρώτο βήμα για το πλήρες έργο του Μαρξ.

sensitive agreement which must be seen as an initial step, to be consolidated by a broader,
λεπτή συμφωνία που πρέπει να θεωρηθεί ως ένα πρώτο βήμα, το οποίο θα ενισχυθεί στο πλαίσιο ενός ευρύτερου,

As an initial step, the Group calls to identify as soon as possible the most efficient and practical way to use these funds
Ως ένα αρχικό βήμα, η Ομάδα καλεί για την αναγνώριση το συντομότερο δυνατό του πιο επαρκούς και πρακτικού τρόπου για χρησιμοποίηση αυτών των κονδυλίων,

Their function was as much social as military; the liquidation of bourgeois elements by the militias was not carried out'in defence of the Republic' but as an initial step in the radical transformation of Spanish society.
Η εκκαθάριση των αστικών στοιχείων από τις πολιτοφυλακές δεν εφαρμόστηκε με σκοπό την'προάσπιση της Δημοκρατίας' αλλά ως ένα αρχικό βήμα για τον ριζικό μετασχηματισμό της Ισπανικής κοινωνίας.

This is an initial step towards the adoption of more ambitious programmes in the increasingly tough fight against growing pollution in our society,
Πρόκειται για ένα πρώτο βήμα προς την έγκριση πιο φιλόδοξων προγραμμάτων στα πλαίσια του όλο και πιο δύσκολου

repentance is not just a single act, an initial step, but a continuing state,
είναι μόνο μια μοναδική πράξη, έν' αρχικό βήμα, αλλά μια συνεχιζόμενη κατάσταση,