ATTRIBUTED IT in Portuguese translation

• atribuiu
• atribuíram

Examples of using Attributed it in English and their translations into Portuguese

mistakenly attributed it to the father, and published it..
erroneamente atribuindo-o ao pai, e publicando-o assim.

saw the ruins of an ancient castle and attributed it to the Phoenicians; for the thinking of the time it was impossible for Africans to have built such imposing structures.
viu as ruínas de um antigo castelo e as atribuiu aos fenícios- povo que viveu na região do atual Líbano, porque pela mentalidade da época era impossível que os africanos tivessem construído edificações tão imponentes.

sacristy» and attributed it to a certain Pietro Papaleo,
na sacristia Albani” e a atribui a um certo Pietro Papaleo,

when one of the subjects attributed it to the extension of the health services network.
quando um dos sujeitos o atribui à extensão da rede de saúde.

by Jesus' frankness and unconventional manner of relating himself to things religious, he attributed it to the remoteness of Galilee from the centers of Hebrew learning
sua maneira pouco convencional de se relacionar com as coisas da religião, ele atribuía isso à distância da Galiléia dos centros do ensino

Al Gore refers to a graph of temperature, attributing it to Dr Thompson.
Al Gore se refere a um gráfico de temperatura, atribuindo-o ao Dr. Thompson.

I attribute it to the mutation process.
Eu atribuo ao processo de mutação.

Conjecture, attribute it to Samuel. So there are six different.
Conjectura, atribuí-la a Samuel. Portanto, há seis diferentes.

All you need to do is attribute it to the original owners.
Tudo o que precisa fazer é atribuí-lo aos donos originais.

That we recognize decency to no woman until we can attribute it to all.
Que reconheçamos a decência a nenhuma mulher até que possamos atribuí-la a todos.

All you need to do is attribute it to the original owners.
Tudo o que você precisa fazer é atribuí-lo para os donos originais.

He cites the same text, again attributing it to that author.
Ele cita o mesmo texto, atribuindo-la novamente para que o autor.

hiding their role as controllers and attributing it to supernatural forces.
ocultando seu papel de controladores e atribuindo-o às forças sobrenaturais.

Several scholars have argued for a link between the rise of secularism and Protestantism, attributing it to the wide-ranging freedom in the Protestant-majority countries.
Vários autores têm defendido que existe uma ligação entre o aumento do secularismo e a emergência do protestantismo, atribuindo-o ao amplo respeito às liberdades individuais presente nos países de maioria protestante.

tampered with previously published revelations by writing in new material and falsely attributing it to an earlier date.
até manipularam revelações publicadas anteriormente, escrevendo em material novo e atribuindo-o falsamente a uma data anterior.

The sheriff's department attributes it to their new Tough on Crime policy instituted last month.
O departamento do xerife atribui isto ao seu novo… programa"Duros com o crime" que foi instituido no ultimo mês.

Many attribute it to a specific service,
Muitos a atribuem a um serviço específico,

With all these attributes, it brings in its range a number of benefits that contribute to the success of the crop.
Com todos esses atributos, ela traz em seu bojo uma série de benefícios que contribuem para o sucesso da lavoura.

Anthony B. described his trial attributing it to a punishment for a brutal existence!
Antônio B. descreveu sua provação atribuindo-a a uma punição de cruel e feroz existência!

We don't know when it was composed, some attribute it to Joshua, others shift it much further down the centuries.
Não sabemos quando essa oração foi composta; alguns a atribuem a Josué, outros a deslocam para muitos séculos depois.