Examples of using Attribuait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une autre délégation a informé le Conseil d'administration que son Gouvernement attribuait 1 milliard d'euros à l'allègement de la dette des pays africains pour la santé et l'éducation.
Another delegation informed the Board that his Government was earmarking 1 billion euros for health and education debt relief in African countries.La Section des achats devait alors proroger des contrats alors qu'elle sollicitait des offres ou des propositions et attribuait des marchés.
The Procurement Section then had to extend contracts while in the process of soliciting bids or proposals and awarding contracts.croyait à l'authenticité de ces miracles, et il les attribuait à la puissance bienfaisante de Dieu.
believed civique que Cicéron attribuait à ces études?
D'après des commentaires que lui attribuait Le Devoir(10 novembre),
Le nouveau Code attribuait des fonctions et des pouvoirs spécifiques au Bureau du Procureur général en matière d'ouverture
The new Code assigned specific functions to the State Procurator's Office with regard to its power to institutePendant quatre ans, Jennifer a lentement pris du poids, ce qu'elle attribuait à une dose élevée d'antipsychotiques qu'elle prenait pour sa psychose
Over four years, Jennifer gained weight steadily, which she attributed to a high dose of antipsychotic medication for her psychosis,La sentence finale attribuait des frais et des dépenses pour l'arbitrage à Active People,
The Final Award assigned fees and expenses for the arbitration to Active People,La même loi a abrogé la disposition du Code pénal militaire qui attribuait à la justice militaire compétence pour juger les crimes commis par un soldat en permission à l'aide d'une arme appartenant à son unité.
The same Law revoked the provision of the Military Penal Code that gave military justice competence to try crimes committed by soldier on leave using a weapon belonging to their unit.les réalisations un écart important que le Bureau attribuait à des prévisions excessivement optimistes, mais aussi à des réductions budgétaires imprévues
OAPR considered them inflated and attributed the large shortfall in actual delivery to optimistic forecasting by UNOPSCela était dû au fait que ce modèle était peu sensible aux masses et attribuait une part plus importante des émissions à la zone de l'EMEP,
This was because the Eulerian model was mass-conservative and allocated a larger fraction of the emissions inside the EMEP area,Au même moment, Londres attribuait des terres sans consulter le parlement;
Meanwhile, London attributed land without consulting the parliament;Auparavant, cette compétence attribuait à l'Équilibre beaucoup de verrouillages supplémentaires dont nous n'étions pas très satisfaits
Previously, this skill gave Balance a lot of extra lockdown that we weren't too pleased with, and after the introduction of Force Barrier,
l'ASFC attribuait à l'autocaravane 2008 une valeur en douane de 183 290 $CAN c. -à-d.
at the time of entry into Canada, the CBSA assigned a value for duty of CAN$183,290 to the 2008 motor home i. e.Lorsque Matthew Quay,« boss» de Pennsylvanie, entendit que Harrison attribuait sa courte victoire à la divine providence,
When Boss Matthew Quay of Pennsylvania heard that Harrison ascribed his narrow victory to Providence,le rapport préliminaire attribuait le caractère durable de la menace que la violence faisait peser sur le droit à la vie en Afrique du Sud aux inégalités socio-économiques héritées de l'apartheid.
the preliminary report attributed the long-term nature of the threat to the right to life which violence poses in South Africa to the socio-economic inequalities bequeathed by apartheid.Auparavant, cette compétence attribuait à l'Équilibre beaucoup de verrouillages supplémentaires dont nous n'étions pas très satisfaits
Previously, this skill gave Balance a lot of extra lockdown that we weren't too pleased with, and after the introduction of Phase Walk,Au Canada, RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR L'ESPACE le plan spatial à long terme de 1994 attribuait près de 25% du budget de l'ASC au développement de la technologie et aux projets scientifiques sur une période de 10 ans.
In Canada, the 1994 long-term space plan allocated over a ten-year period approximately 25% of the CSA budget to technology development and science.occasionnant un renouveau de la tradition Africaine qui attribuait le rôle de du brassage de l'alcool aux femmes.
was itself a revival of the African tradition that assigned the role of alcohol brewing to women.Il attribuait à cette fi gure toutes les vertus que les cabalistiques hébreux attribuent au nom de Jéhova,
He ascribed to this figure all the virtues which kabalistic Hebrews attribute to the name of Jehovah
