ATTRIBUTED TO THE FACT in Portuguese translation

• atribuído ao fato
• atribuída ao facto
• atribuída ao fato
• atribuídos ao fato
• atribuídas ao fato
• atribuído ao facto

Examples of using Attributed to the fact in English and their translations into Portuguese

The pluses of it can be attributed to the fact that you do not feel hunger,
A vantagem disso pode ser atribuída ao fato de você não sentir fome,

The origin of the story is also attributed to the fact that the bird keeps his neck lowered while eating and chewing.
A origem da história é ainda atribuída ao fato de a ave manter o pescoço abaixado enquanto come e mastiga.

Tim's advantage in ARPU can be attributed to the fact that the company has Long-Distance revenue(41),
A vantagem em ARPU da Tim pode ser atribuída ao fato dela ter uma receita de longa distância(41),

The lack of effect of maternal hypertension on the preterm infant growth can be partly attributed to the fact that maternal disease severity was not evaluated.
A ausência de efeito da hipertensão materna no crescimento dos prematuros pode ser em parte atribuída ao fato de não ter sido avaliada a gravidade da doença materna.

Her youthful appearance attributed to the fact that her physically body inexplicably halted its natural aging process when she was five.
Sua aparência jovial é atribuída ao fato do seu corpo ter parado de se desenvolver quando ela tinha cinco anos.

This difference can be attributed to the fact that all the volunteers were right handed.
Esta diferença pode ser atribuída pelo fato de que todas as voluntárias tinham o membro direito como dominante.

This high percentage could be attributed to the fact that there had been a previous appointment with a pulmonologist in most cases.
Essa porcentagem elevada poderia ser creditada ao fato de ter havido uma consulta prévia com um pneumologista em boa parte dos casos.

Another important aspect that determines higher mortality caused by falls among men is attributed to the fact that men suffer more from comorbidity conditions than women at the same age group.
Outro aspecto importante que determina uma maior mortalidade por quedas em homens é atribuído ao fato de que os homens sofrem de maiores condições de co-morbidade do que as mulheres para o mesmo grupo etário.

2000 can be attributed to the fact that new personnel were mainly employed in the packaging departments, where lower average wages
2000 pode ser atribuída ao facto de o pessoal novo ser sobretudo colocado nos departamentos de embalagem, em que predominam o trabalho temporário

This attitude can be attributed to the fact that they feel free to talk with various professionals on the subject of death
Isso pode ser, atribuído ao fato de sentirem-se à vontade para falar com os diferentes profissionais sobre o tema

This can be attributed to the fact that men are more present in the labor market;
Isso pode ser atribuído ao fato dos homens estarem mais presentes no mercado de trabalho;

Part of the success of our products can be attributed to the fact that you can get the same professional standard workout using our equipment at home as you would find in the world's most advanced gyms.
Parte do sucesso dos nossos produtos pode ser atribuída ao facto de que pode realizar o mesmo treino profissional padrão, usando o nosso equipamento em casa, do que se treinasse nos ginásios mais modernos do mundo.

The female predominance can be attributed to the fact that, at birth, lung size is smaller in males than in females,
A predominância feminina pode ser atribuída ao fato de que, no nascimento, o tamanho do pulmão é menor nos homens

This was attributed to the fact that Reply 1997 had aired on a cable network(pay television channel),
Isto foi atribuído ao fato de que Reply 1997 foi ao ar em uma rede a cabo(canal de televisão paga),

Dr. Goossens explained:“Dr. Moquet found evidence supporting his hypothesis that at least part of this variation can be attributed to the fact that different products deliver butyrate in distinct parts of the gastrointestinal tract GIT.
O Dr. Goossens explicou:“O Dr. Moquet encontrou evidências que sustentam a sua hipótese de que pelo menos uma parte desta variação pode ser atribuída ao facto de diferentes produtos libertarem butirato em partes distintas do trato gastrointestinal TGI.

These findings can be attributed to the fact that functional classification scales are more strongly related to patient symptoms
Tais achados podem ser atribuídos ao fato de que as escalas de classificação funcional apresentam uma maior relação com sintomas e quadro clínico dos voluntários,

This difference was attributed to the fact that the introduction period in the presence of both additives was longer,
Esta diferença foi atribuída ao fato de que o período de indução na presença de ambos os aditivos foi maior,

This can be attributed to the fact that pulmonary disease was more severe and had been diagnosed earlier
Isso pode ser atribuído ao fato de que os pacientes mais jovens incluídos no estudo tinham doença pulmonar mais grave

These results can be attributed to the fact that our educated breathing protocol for the conduct of RSA-M has a low RF with high expiratory time,
Esses resultados podem ser atribuídos ao fato de respiração educada para a execução da M-ASR, utilizado neste estudo, possuir uma FR baixa com um tempo expiratório alto,

However, the reliability of the reports can be attributed to the fact that the professionals were aware that the interview would not have any implications regarding the accreditation of these maternity hospitals in the BFHI.
Porém, a fidedignidade dos relatos pode ser atribuída ao fato de os profissionais estarem cientes de que a entrevista não traria implicações em relação ao credenciamento das maternidades na IHAC.