BASIC CAUSES in Portuguese translation

• causas básicas
• causas fundamentais
• causa básica

Examples of using Basic causes in English and their translations into Portuguese

the Committees often attribute new basic causes of infant death.
muitas vezes, novas causas básicas do óbito infantil.

In writing.-(CS) I agree there is a need to come up with an integrated long-term EU strategy for unstable states that would address the basic causes of migration flows.
Por escrito.-(CS) Concordo que há necessidade de criar uma estratégia integrada de longo prazo da União Europeia para os Estados instáveis, que possa resolver as causas fundamentais dos fluxos migratórios.

The final classification of the basic causes of death in the Death Certificates in Belo Horizonte
A classificação definitiva da causa básica nas Declarações de Óbitos em Belo Horizonte

although it contains a relatively accurate and balanced analysis of the basic causes that drive people into leaving their country,
contenha uma análise relativamente rigorosa e equilibrada das causas fundamentais que levam as pessoas a deixar o seu país,

The percentage of deaths with ill-defined basic causes has been declining over the years, and the South and Midwest regions have the lowest percentage of deaths from ill-defined basic causes(4.5% and 4.4%, respectively)27 27.
O percentual de óbitos com causa básica mal definida apresenta queda ao longo dos anos, sendo as regiões Sul e Centro-Oeste aquelas com os menores percentuais de óbitos por causa básica mal definida(4,5% e 4,4%, respectivamente)27 27.

Daily mortality data available in the Programa de Aprimoramento das Informações de Mortalidade PRO-AIM- Program for the Improvement of Data on Mortality of Sao Paulo were selected for the basic causes defined according to the International Classification of Diseases no. 10 ICD-10.
Dados diários de mortalidade, disponíveis no Programa de Aprimoramento das Informações de Mortalidade PRO-AIM de São Paulo, SP, foram selecionados pela causa básica definida segundo Classificação Internacional de Doenças nº 10 CID-10.

the quality of the information on basic causes registered in the SIM may be better than for other types of causes..
a qualidade da informação sobre causa básica registrada no SIM pode ser melhor do que para outros grupos de causas..

Similarly Trypho has his say about one of the basic causes of the Jew"s rejection of Christianity."You set your hopes on a man that was
Semelhantemente, Trifo tem a sua fala sobre uma das razões básicas de rejeição da Cristandade pelos judeus:"Pondes a sua esperança num homem que foi crucificado",

in 1981, signaled the increase in CVD, which represented the major basic causes of death 16.7% among adults from 15 to 74 years of age in the city of São Paulo.
que representavam as principais causas básicas de morte 16,7% em adultos de quinze a 74 anos no município de São Paulo.

namely, the basic causes of the economic and social crisis.
isto é, às causas fundamentais da crise económica e social.

weakness in protecting human rights were the basic causes of the Colombian crisis.
a debilidade na protecção dos direitos humanos seriam os factores básicos da crise colombiana.

factors which are directly linked to poverty, does the Commission consider that it is possible meaningfully to address the basic causes of poverty merely by giving social assistance to the poor?
de despesas na educação, factores directamente relacionados com a pobreza, considera a Comissão que as causas fundamentais da pobreza poderão ser efectivamente combatidas com simples prestações sociais aos pobres?

attention on simple postulates, which are basic causes that sustain life in the world
a concentrar toda sua atenção nos postulados simples que são as causas fundamentais que sustentam a vida do mundo.

attention on simple postulates, which are basic causes that sustain life in the world and that, by knowing these causes, they can assist him to solve worldly troubles.
a concentrar toda sua atenção nos postulados simples que são as causas fundamentais que sustentam a vida do mundo.

The main basic causes of fetal deaths in this study were"cause of fetal death not specified" 15.4%,"fetus and newborn affected by maternal hypertension disorders 14.7%,"fetus and newborn affected by other forms of placenta abruption and bleeding" 11.9% and 15.2% for"other causes" Table 2.
As principais causas básicas dos óbitos fetais deste estudo foram por"morte fetal de causa não especificada" 15,4%,"feto e recém-nascido afetados por transtornos maternos hipertensivos" 14,7%,"feto e recém-nascido afetados por outras formas de descolamento da placenta e hemorragia" 11,9% e 15,2% por"outras causas" Tabela 2.

This study used the basic causes of death due to circulatory disease between 1980
Neste estudo, utilizou-se das causas básicas de falecimento por doenças circulatórias no período de 1980 a 2010,

are among the basic causes of the long-running crisis which the euro area
Crescimento contam-se entre as causas principais desta crise prolongada que a zona euro

historical viewpoints of health promotion, and tackling the basic causes of human sickening,
histórico da promoção de saúde e pelo enfrentamento das causas básicas e estruturais do adoecer humano,

having the gold standard medical record, reducing the chance of badly-defined basic causes of death to nearly zero.
tendo o prontuário médico como padrão-ouro reduzindo a quase a zero a chance de óbito com causa básica mal definida.

Pointing out that one of the basic causes of economic migration is the legitimate aspiration on the part of migrants to meet their basic needs
Sublinha que uma das causas fundamentais da migração económica é a aspiração legítima dos migrantes a satisfazerem as suas necessidades básicas