BOTH FIELDS in Portuguese translation

• ambos os campos
• dois campos
• ambas as áreas
• ambos os domínios

Examples of using Both fields in English and their translations into Portuguese

expertise of well-regarded leaders in both fields.
expertise de líderes bem-visto em ambos os campos.

In both fields, but especially outside the publishing industry,
Nos dois campos, mas, sobretudo fora do mundo editorial,

In addition, the students will also receive training in telecommunications, as both fields are strongly complementary.
Além disso, os alunos também receberão treinamento em telecomunicações, como ambos os campos são fortemente complementares.

which is reviewed here to analyze the attachment and detachment of both fields.
expediente metodológico aqui utilizado para a análise da proximidade e distanciamento desses dois campos.

Thus, we should relate each type of the Typological Table with regard to proximity or distance with both fields, information that denotes the relevance degree Figure 1.
Assim, deveríamos relacionar cada tipo dos Quadros Tipológicos em relação de proximidade ou distanciamento com os dois campos, informação que denota o grau de pertinência Figura 1.

as it has positively modified both fields.
tem modificado positivamente esses dois campos do saber.

This fact points towards the presence of both fields that compose the foundation of the occupation health
Tal fato evidencia a presença das duas áreas que acompanham os alicerces da profissão saúde

In both fields, prolonged, systematic
Em ambas as disciplinas, a permanência prolongada,

In both fields, the European Parliament has the power to determine where those jobs will be created,
Em ambos estes domínios, o Parlamento Europeu tem poder para determinar onde os empregos serão criados,

We believe that that will finally make the Member States act responsibly in both fields: that of legislative application
Pensamos que desta forma será possível responsabilizar definitivamente os Estados-Membros nos dois âmbitos: o âmbito da aplicação legislativa

Both fields emphasize that although things from the natural/social world exist,
Nas duas vertentes enfatiza-se que, embora as coisas do mundo natural/social existam,

the Cherokee council ordered both Fields and Hunter to be executed.
o conselho Cherokee ordenou que ambos Fields and Hunter fossem executados.

three to trans port and one to both fields.
ao domínio do ambiente, três ao dos transportes e um aos dois domínios no seu conjunto.

strengthen the links between both fields not only to expand interdisciplinarity, but mainly to increase
fortalecer a relação entre os dois campos, visando assim não apenas a ampliação da interdisciplinaridade,

we will have to describe aspects that are related to both fields like some conferences or journals which cover the concept of“e-Service” in both domains of e-government and e-business.
teremos de descrever os aspectos que estão relacionados com os dois campos como algumas conferências ou revistas que cobrem o conceito de"e-Service" em ambos os domínios de governo eletrônico e e-business.

Now it's clear that projects of this nature need to have researchers from both fields from the outset, but that wasn't the perspective before we started," Lohmann says.
Agora é óbvio que projetos dessa natureza devem contar com pesquisadores de ambas as áreas desde o início, mas não era essa a visão antes de começarmos", diz Lúcia.

Whereas it is however highly desirable to have a common definition in both fields; whereas therefore appropriate efforts at international level should be supported to reach such a common definition;
Considerando, no entanto, que é altamente desejável dispor de uma definição comum em ambos os domínios; que devem, assim, ser apoiados os esforços nesse sentido a nível internacional, a fim de se chegar a uma definição comum;

Both fields utilized the terms of violence within the home
Os dois campos utilizaram os termos violência doméstica

support the extension of operative capacities in both fields.
apoiar o alargamento das capacidades operacionais em ambos os domínios.

to the screen first, followed by the field with the even lines, both fields are written at one time.
enviar o campo com as linhas pares, os dois campos são projetados ao mesmo tempo.