CERTAIN EFFECT in Portuguese translation

• certo efeito
• determinado efeito

Examples of using Certain effect in English and their translations into Portuguese

producing on his coenouncer a certain effect, although not always that one the enouncer wanted.
produzindo em seu coenunciador determinado efeito, ainda que não aquele que o enunciador tinha como objetivo.

other skin diseases also have a certain effect.
outras doenças de pele igualmente têm algum efeito.

pancreatic cancer have a certain effect, but shorter remission.
o câncer do pâncreas têm algum efeito, mas uma remissão mais curto.

And this will have a certain effect, at least with regard to the French representation,
Isso terá algum efeito, pelo menos no que respeita à representação francesa,

he must not forget that is practicing an exercise whose different parts must be coordinated to get certain effect, and then the will must intervene to subject the uncontrolled sensibility
não se deve esquecer que se está realizando um exercício, cujas diferentes partes devem se coordenar para conseguir um efeito determinado, e que a vontade deve intervir então, para sujeitar a transbordada sensibilidade

thus producing a certain effect; and respiratory pauses happen due to a physiological reason.
dessa forma, um determinado efeito; pausa respiratória, que ocorre por razão fisiológica.

purposes for what, aiming at the certain effect in a certain type of reader for whom?
visando a determinado efeito em determinado tipo de leitor para quem?

The third level of language has to do with the production of certain effects.
O terceiro nível de linguagem tem a ver com a produção de determinados efeitos.

combinations that produce certain effects on the listener.
combinações que produzem certos efeitos sobre o ouvinte.

But what can be mitigated are certain effects.
Mas o que podemos diminuir são certos efeitos.

When reading clinical studies, one must pay attention when complex statistical tests indicate certain effects that simpler tests reject.
Na leitura de pesquisas clínicas é preciso atenção redobrada quando testes estatísticos complexos indicam um determinado efeito que testes mais simples recusam.

The overall impact of these measures is relatively obvious, although certain effects(e.g. the dissemination of scientific knowledge)
Os impactos globais dessas acções são relativamente evidentes, se bem que determinados efeitos(por exemplo, a difusão de conhecimentos científicos)

It is therefore up to professionals to produce certain effects, transforming patients into what would be the normalizing proposal of the institution.
Assim, cabe aos profissionais produzir determinados efeitos, transformando os pacientes naquilo que seria a proposta normalizadora da Instituição.

Beta-2 agonists work by copying certain effects of natural chemicals- adrenaline
Os agonistas beta-2 funcionam copiando determinados efeitos dos químicos naturais- adrenalina

combine them to produce certain effects, as men do with their materials,
combinam para produzirem determinados efeitos, como fazem os homens com os seus materiais,

Atmosphere as a marketing tool is defined as a consciously created space to create certain effects on consumers and influence their purchase decision kotler,
Atmosfera como uma ferramenta de marketing é definida como um espaço criado conscientemente para criar certos efeitos nos consumidores e influenciar sua decisão de compra kotler,

comments on these statements that do reflect certain effects of the historical process teaching of portuguese language education the relation"right or wrong.
os comentários sobre estes enunciados que fazem repercutir certos efeitos do processo histórico de institucionalização da língua na relação¿certo ou errado¿.

No 2201/2003 referred to above, which regulates certain effects of the marriage in personal terms.
n.º 2201/2003 supramencionado, que regula certos efeitos do casamento a nível pessoal.

That he's shown us the rules governing conversational acts that enable us to bring about certain effects by language.
Que ele nos mostrou as regras que regem atos de conversação que nos permitem trazer sobre certos efeitos pela linguagem.

accept that our policy will have certain effects.
por conseguinte que aceitar também certas consequências dessa política.