CHRONIC BACK PROBLEMS in Portuguese translation

• problema crônico
• problemas crônicos nas costas

Examples of using Chronic back problems in English and their translations into Portuguese

hypertension 21.4%, chronic back problems 18.5%, depression 7.6%,
a hipertensão 21,4%, os problemas crônicos na coluna 18,5%, a depressão 7,6%,

The results suggest that health promotion and the prevention of chronic back problems should be intensified,
Resultados sugerem que a promoção e prevenção do problema crônico de coluna devem ser intensificadas,

70% of individuals with chronic back problems presented some limitation
70% dos portadores de problema crônico de coluna sofrem de alguma limitação

As shown by the Global Burden of Disease study in 2010, held in 47 countries, chronic back problems are the leading cause of years of life lost to disability 7 7.
Como revela o Estudo Carga da Doença de 2010, realizado em 47 países, o problema crônico de coluna é a principal causa de anos perdidos por incapacidade 7 7.

In Brazil, chronic back problems are also one of the most frequent chronic conditions in the population,
No Brasil, o problema crônico de coluna também representa uma das doenças crônicas mais frequentes na população,

Chronic back problems caused some limitation(mild, moderate, or intense) in activities of daily living(ADL) in 67% of those with the condition(Table 2): mild in 32.6%, moderate in 18.3%, and intense in 16.4.
O problema crônico de coluna causa alguma limitação(leve, moderada ou intensa) nas atividades da vida diária(AVD) em 67% dos que apresentam o problema(Tabela 2), sendo leve para 32,6%, moderada para 18,3% e intensa para 16,4.

The models were also stratified by age bracket to identify differences in the strength of association between risk factors and chronic back problems in different age groups.
Além disso, os modelos foram estratificados por faixas etárias com o objetivo de identificar diferenças na intensidade da associação dos fatores de risco com o problema crônico de coluna em diferentes grupos etários.

To participate in the Driving Experience you should ensure that you do not know of any circumstances which would disqualify you from driving such as chronic back problems(or similar conditions),
Para participar da experiência, você deve garantir que não tenha quaisquer condições que o desqualifiquem da condução, como problemas crônicos nas costas(ou condições semelhantes), condições mentais que

To participate in the Driving Experience you should ensure that you do not know of any circumstances which would disqualify you from driving such as chronic back problems(or similar conditions),
Para participar da experiência de condução, você deve garantir que você não conheça quaisquer circunstâncias que o desqualifiquem como apto a dirigir, como problemas crônicos nas costas(ou condições semelhantes),

Less schooling was significantly associated with chronic back problems: persons with no schooling
O baixo grau de escolaridade mostrou associação significativa com o problema crônico de coluna, sendo

The aim of this study is to analyze epidemiological aspects of chronic back problems in Brazil, such as prevalence
O objetivo deste estudo é analisar aspectos epidemiológicos do problema crônico de coluna no Brasil,

Do you have some chronic back problem, like chronic pain in your back
O(a) sr(a) tem algum problema crônico de coluna, como dor crônica nas costas

Table 2 Mean age at onset of chronic back problem according to degree of limitation by sex
Tabela 2 Idade média de início do problema crônico de saúde e distribuição segundo grau de limitação,

the greater the association with chronic back problem.
maior a associação com problema crônico na coluna.

However, this is readily outweighed by the large benefit from helping to prevent even one person developing a long-term chronic back problem.
No entanto, isso é facilmente superado pelo grande benefício de ajudar a evitar até mesmo uma pessoa a desenvolver a longo prazo problema nas costas crônica.

The chronic back problem limits usual activities,
O problema crônico de coluna limita as atividades habituais,

older who reported chronic back problems;
mais que referem problema crônico de coluna.

Low schooling has been identified as one of the most robust predictors of high prevalence of chronic back problems 3 3.
A baixa escolaridade tem sido identificada como um dos mais robustos preditores da alta prevalência de problema crônico de coluna 3.

Mean age at onset of chronic back problems was 35 years,
A idade média de início do problema crônico de coluna é 35 anos,

The prevalence of chronic back problems(18.5%) indicates that some 25 million Brazilians 18 years
A prevalência de problema crônico de coluna observada(18,5%) aponta que cerca