CONSTITUTING ITSELF in Portuguese translation

• constituindo-se
• se constituindo
• se constituir

Examples of using Constituting itself in English and their translations into Portuguese

not constituting itself as a diagnosis; nowadays,
não se constituindo propriamente em um diagnóstico, na atualidade,

struggles that have emerged since last year, constituting itself as a concrete request to the Greek State,
lutas que surgiram desde o ano passado, constituindo-se como um pedido concreto para o Estado grego,

This kind of institutional engineering may contribute towards actualizing Brazilian universities' public mission, that of constituting itself as a plural space.
Esse tipo de engenharia institucional pode contribuir tanto para concretizar a missão pública da universidade brasileira, qual seja, a de se constituir em um espaço plural,

being diluted discursively in the social fabric to the point of constituting itself as a possible instance of truth production;
diluindo-se discursivamente no tecido social ao ponto de se constituir enquanto uma possível instância de produção de verdade;

the inclusion of a virtual learning object constituting itself as an instrument of computing resources that allows the interaction of the student.
a inclusão de um objeto de aprendizagem(oa) que se constitui como um instrumento de recursos computacionais que permite a interação do estudante.

prolongs itself beyond the conclusion of a project, thus constituting itself in a continual act, divisible only for analytic purposes.
se prolonga para além da conclusão de um projeto, configurando-se assim como ato continuado, divisível somente para fins analíticos.

This dissertation, constituting itself as an essayistic work, is divided into
Esta dissertação está dividida em três partes, configurando se como um trabalho ensaístico,

It tells us something about how reality constitutes itself.
Ele nos diz algo sobre como a realidade se constitui.

no minority can constitute itself.
nenhuma minoria pode-se constituir.

It is by absolute devotion that faith proves itself and constitutes itself.
É pela devoção absoluta que a fé se prova e se constitui.

Romanticism, simply looking for the pleasant, constitutes itself a sin.
O romantismo, buscando apenas o agradável, se constitui num pecado.

The Hospital Colony constituted itself as a hybrid space,
O Hospital-Colónia constituiu-se em espaço híbrido,

The main purpose is to see how this group constitutes itself from multiple memory work as guardians of the traditions of samba carioca.
O objetivo primordial é verificar como esse grupo se constitui a partir de múltiplos trabalhos da memória como guardiões das tradições do samba carioca.

The burning of biomass in pizza ovens constitutes itself as an important source of air pollution.
A queima de biomassa em fornos de pizzaria se constitui como importante fonte de poluição do ar.

We assumed that music can constitute itself as an alternative to the increasing disciplinary fragmentation we experience today.
Partimos do pressuposto de que a música pode se constituir em uma alternativa para a crescente fragmentação disciplinar que vivenciamos atualmente.

Lacan's writings deconstruct the essentialist traits of the cartesian subject and put in its place a kind of subject who constitutes itself within and through language.
Os apontamentos de lacan desconstroem os traços essencialistas do sujeito cartesiano para pôr em seu lugar um sujeito que se constitui na e pela linguagem.

The working class must organize itself and therefore constitute itself as the leading power in society.
A classe trabalhadora deve organizar-se e, assim, constituir-se como o principal poder na sociedade.

Knowledge, as discursive production of truth, constitute itself precisely in the spatiality of power relations as foucault's position i.
O saber, enquanto produção discursiva da verdade, se constitui precisamente na espacialidade das.

The public healthcare policies(universal health system/sus) constitutes itself as a input field of the professional category,
A política pública de saúde(sistema único de saúde/sus) vem se constituindo como campo de inserção da categoria profissional,

entitled akrasia by the posterior greek tradition, constitutes itself as a philosophical problem in plato¿s protagoras.
denominado de akrasía pela tradição grega posterior, se constitui como um problema filosófico no protágoras de platão.