CONSTRUCTED NORMAL in Portuguese translation

• normal calculado
• normal construído
• normais calculados

Examples of using Constructed normal in English and their translations into Portuguese

could preclude the institutions from using the profits realised by that producer on its profitable domestic sales in the calculation of the profit margin to be included in the constructed normal value of the applicant's products.
impedia as instituições de utilizar os lucros realizados por este produtor sobre as suas vendas com lucro no mercado interno no cálculo da margem de lucro a incluir no valor normal construído dos produtos da recorrente.

The allegation of continuation of dumping for Russia is based on a comparison of normal value, established on the basis of domestic prices and constructed normal value, with the export prices of the product concerned when sold for export to the EU.
A alegação de continuação das práticas de dumping em relação à Rússia baseia-se numa comparação entre o valor normal estabelecido com base nos preços no mercado interno e no valor normal calculado e os preços de exportação do produto em causa vendido para a UE.

infringement of the basic regulation, in that the Council refused to make an adjustment in calculating the profit margin to be included in the constructed normal value of the applicant's products sold in the Community to OEM purchasers.
na medida em que o Conselho se recusou a efectuar um ajustamento para calcular a margem de lucro a incluir no valor normal construído dos produtos da recorrente vendidos na Comunidade aos compradores OEM.

were added to the manufacturing cost in order to determine constructed normal value pursuant to Article 2(6) of the basic Regulation.
ao custo de produção, a fim de determinar o valor normal calculado em conformidade com o nº 6 do artigo 2º do regulamento de base.

In the review request, the dumping margin was established on the basis of a comparison of constructed normal values(cost of production plus a reasonable amount for selling, general and administrative expenses, and for profit)
Em o pedido de reexame a margem de dumping foi estabelecida com base em uma comparação entre os valores normais calculados( custos de produção acrescidos de um montante razoável para ter em conta os encargos de venda

The same would have happened if in constructing normal value the profit margin from these few domestic sales in Indonesia had been used.
O mesmo teria acontecido se no valor normal calculado se tivesse utilizado a margem de lucro desse baixo número de vendas no mercado indonésio.

it was concluded that the other product types subject to the investigation were not comparable to this product type and that constructing normal value for this particular product type on the basis of normal value for the other product types would not lead to a reliable figure.
os restantes tipos do produto abrangidos pelo inquérito não eram comparáveis ao tipo do produto referido e que a determinação do valor normal calculado para este tipo específico do produto com base no valor normal de outros tipos do produto não permitiria obter dados fiáveis.

the Commission used constructed normal value.
a Comissão utilizou o valor normal calculado.

Under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.
Se for aplicado o segundo método simétrico, os preços de exportação não podem ser comparados com os valores normais calculados.

This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.
Estas informações foram suficientes para proceder ao cálculo pormenorizado do valor normal calculado tal como seguidamente apresentado.

Where constructed normal value was used, the Commission calculated the costs involved in producing the product concerned during the IP.
Quando foi utilizado o valor normal calculado, a Comissão calculou os custos incorridos com a produção do produto em causa durante o período de inquérito.

The above rule has been respected when determining the profit margin used in the determination of the constructed normal value.
A regra anteriormente mencionada foi aplicada para estabelecer a margem de lucro utilizada para determinar o valor normal calculado.

One Indian exporting producer claimed that account should be taken of the goods-in-process stock variation in the determination of the constructed normal value.
Um produtor exportador indiano solicitou que fosse tida em conta a variação das existências de produtos em transformação para determinar o valor normal calculado.

is hereby confirmed that the use of constructed normal values in such cases is the most accurate
a conclusão de que a utilização de valores normais calculados constitui nestes casos a base mais adequada

The applicant's allegation of increased dumping is based on a comparison of Jindal Poly Films Limited's constructed normal value with its export prices of the product concerned to the Community.
A alegação do requerente de que há um aumento do dumping baseia-se numa comparação entre o valor normal construído da Jindal Poly Films Limited e os preços de exportação do produto em causa para a Comunidade.

between normal value and export price without treating packing costs consistently between constructed normal value and normal value based on actual prices.
o preço de exportação sem abordar de forma consistente as diferenças de custos de embalagem no valor normal calculado e no valor normal baseado nos preços efectivamente pagos.

The allegation of increased dumping for the company is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
A alegação de aumento de dumping no que diz respeito à empresa baseia-se numa comparação entre o valor normal construído e os preços de exportação do produto em causa para a Comunidade.

In the case of non-profitable companies, it was claimed that the average of the company-wide profit margins of profitable companies in India should be used to determine the constructed normal value.
No caso de empresas não lucrativas, foi alegado que para determinar o valor normal calculado deveria ser utilizada a média por empresa das margens de lucro das empresas lucrativas na Índia.

The allegation of dumping for the former Yugoslav Republic of Macedonia is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
A alegação de dumping respeitante à Antiga República Jugoslava da Macedónia baseia-se numa comparação entre o valor normal construído e os preços de exportação do produto em causa para a Comunidade.

The constructed normal value was established using as much of the company's own information as possible.
O valor normal foi calculado utilizando, na medida do possível, os dados da empresa, os quais tiveram no entanto de