CONTRIBUTED SUBSTANTIALLY in Portuguese translation

• contribuíram substancialmente
• contribuiu substancialmente
• contribuído substancialmente

Examples of using Contributed substantially in English and their translations into Portuguese

But it is precisely the high levels of poverty in rural areas that have contributed substantially as a push factor to migration of populations to urban areas.
Contudo, são precisamente os elevados níveis de pobreza nas áreas rurais que têm contribuído, de maneira substancial, como factor propulsor da migração de tais populações para as áreas urbanas.

since their early days, contributed substantially to this objective.
desde o seu começo, um contributo substancial para este objectivo.

their regular consumption contributed substantially to Se intake.
cujo consumo regular contribui substancialmente para a ingestão de Se.

the agri-food industry contributed substantially to economic growth and employment.
a indústria agro‑alimentar contribuírem de forma substancial para o crescimento económico e o emprego.

The above elements, which contributed substantially to the increased visibility of the EMCDDA,
Os elementos atrás referidos, que contribuíram substancialmente para o aumento da visibilidade do OEDT,

also contributed substantially to this growing trend of affiliated enterprises
também contribuíram substancialmente para esta tendência crescente de empresas interligadas

The intervention of the Vatican contributed substantially towards bringing the movement under the control of the Catholic-nationalist wing around Lech Walesa-a man who combined his reputation as a militant workers leader at the Lenin Shipyard with a large dose of bigoted Catholicism.
A intervenção do Vaticano contribuiu substancialmente para colocar o movimento sob o controle da ala católico-nacionalista em torno de Lech Walesa-homem que combinava sua reputação de trabalhador e militante dos estaleiros Lenine com uma boa dose de fanatismo religioso.

cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit until 1993,
os factores cíclicos contribuíram substancialmente para o aumento do défice até 1993,

Although molecular data has contributed substantially to the understanding of phylogenetic relationships in gentianaceae,
Embora os dados moleculares tenham contribuído substancialmente para o conhecimento das relações filogenéticas em gentianaceae,

II in September 1939, the Luftwaffe was an effective air force and contributed substantially to the success of the German army.
a Luftwaffe era uma força aérea eficaz no cumprimento das suas missões, e contribuiu substancialmente para o sucesso das campanhas da Wehrmacht.

cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit ratio in 1993,
os factores cíclicos contribuíram substancialmente para o aumento do rácio do défice em 1993,

launched the European Uremic Toxins EUTox Work Group, which contributed substantially to the acceptance of the concept
lançou o Grupo de Trabalho Europeu em Toxinas Urêmicas EUTox, o que contribuiu substancialmente para a aceitação do conceito

we verified that only four contributed substantially to a discrimination between the classes of healthy
apenas quatro contribuem substancialmente para uma discriminação entre as redes de pacientes saudáveis

Mr Correia, who contributed substantially to the compilation of the correct
deputado Fausto Correia, que contribui substancialmente para a compilação do relatório correcto

have contributed substantially to materialize this concept,
terem contribuído substancialmente para a materialização desse conceito,

Senator McMullan and Vice President Brittan considered that these consultations had been particularly productive and had contributed substantially to developing a new
O Senador McMullan e o Vice-Presidente Brittan consideraram que estas consultas foram especialmente produtivas, tendo contribuído de modo significativo para o desenvolvimento de uma nova

The University of Delaware Library contributed substantially to gain further efficiencies in technical services,
A Biblioteca da Universidade de Delaware contribuiu substancialmente para a geração de eficiências adicionais em serviços técnicos,

1998 effectively underpinned the Palestinian authority and contributed substantially towards the reconstruction of the deteriorated physical infrastructure in the West Bank and Gaza.
constituiu um apoio eficaz para a autoridade palestiniana e contribuiu de forma substancial para a reconstrução das infra-estruturas físicas degradadas na Margem Ocidental do Jordão e em Gaza.

radio and the Internet contributed substantially to educating the public regarding the nature of the problem,
o rádio e a Internet contribuíram substancialmente para a adequada divulgação da natureza do problema

's pension fund obligations, as calculated by the actuary, which contributed substantially to an increase in staff costs from Euros 130 million to Euros 161 million. In 2004, the emoluments of the Executive Board of the ECB amounted in total to Euros 2.1 million 2003: Euros 2.0 million.
relacionadas com o fundo de pensões, de acordo com o cálculo actuarial, que contribuiu substancialmente para um incremento dos custos com o pessoal, que passaram de Euros 130 milhões para Euros 161 milhões.