DATA WERE TRANSCRIBED in Portuguese translation

• dados foram transcritos

Examples of using Data were transcribed in English and their translations into Portuguese

After attendance by a health professional, data are transcribed to PHPN worksheets,
Os dados são transcritos para planilhas do PHPN após o atendimento por profissional de saúde,

Later, data was transcribed to the tool developed for the study,
Os dados foram, posteriormente, transcritos para instrumento desenvolvido para o estudo,

After filmed, all data was transcribed to the specific protocols
Após a filmagem, todos os dados foram transcritos nos protocolos específicos

The interviews were conducted by the researcher in the period from April to October 2008, the data was transcribed and subjected to exhaustive reading which allowed the identification of thematic nuclei.
As entrevistas foram realizadas pela própria pesquisadora, no período de abril a outubro de 2008, cujos dados transcritos e submetidos a exaustivas leituras possibilitaram a identificação de núcleos temáticos.

After the data were transcribed and reviewed in detail for each interview.
A cada entrevista, os dados foram transcritos e realizada revisão minuciosa do texto.

The collected data were transcribed, and the two lecturers validated the interviews and observations.
Os dados coletados foram transcritos e as duas docentes validaram as entrevistas e observações.

The qualitative data were transcribed and analyzed individually in order to improve the understanding of the instrument.
Os dados qualitativos foram transcritos e analisados individualmente com a finalidade de melhorar a compreensão do instrumento.

The obtained data were transcribed interviews and analyzed through content analysis as proposed by Minayo.
As informações obtidas à partir desses instrumentos foram transcritas entrevistas e analisadas por meio da análise de conteúdo proposta por Minayo.

Prospected the data were transcribed and analyzed using content analysis software through the aid of qualitative data analysis.
Os dados prospectados foram transcritos e analisados em seu conteúdo, mediante auxilio de software de análise qualitativa de dados..

The primary data were transcribed and underwent content analysis.
Os dados primários foram transcritos e submetidos à análise de conteúdo.

Data were transcribed and analyzed cautiously, from categories established by the meeting between theory and empirical data.
Os dados coletados foram transcritos e analisados de forma cautelosa, a partir de categorias estabelecidas pelo encontro entre teoria e dados empíricos.

Recorded data were transcribed to a specific protocol
Os dados, depois de gravados, foram transcritos em protocolo próprio.

Before the data were transcribed, the therapists speech-language pathologists were asked to fill out the Communication Functionality checklist.
Antes que as transcrições fossem feitas, as terapeutas fonoaudiólogas foram solicitadas a responder ao checklist da Funcionalidade Comunicativa.

Data were transcribed and categorized in light of the content analysis that emerged from the speeches of the participants.
Os dados levantados foram transcritos e categorizados à luz da análise dos conteúdos que emergiram das falas das.

During the first stage, the data were transcribed, the interviews were read as one single unit, and reflection ensued.
A primeira fase consistiu na transcrição dos dados, na leitura das entrevistas como um todo e posterior reflexão.

Data were transcribed and analyzed without set since it was discursive
Os dados obtidos foram transcritos e analisados em conjunto, já que se tratava de informações discursivas

Once collected, the data were transcribed and input into SPSS/PC type database files Statistical Package for Social Sciences for Personal Computer, Version 11.
Todos os dados coletados foram transcritos e armazenados nos moldes de arquivo para o banco de dados do programa Statistical Package for Social Sciences for Personal ComputerSPSS/PC, versão 11.

The collected data were transcribed and, subsequently, analyzed,
Os dados coletados foram transcritos e, posteriormente, analisados,

Quantitative data were transcribed and submitted to participants to confirm the information obtained by using the Statistical Package for the Social Sciences® SPSS, version 19.
Dados quantitativos foram transcritos e submetidos aos participantes, a fim de que confirmassem os dados obtidos, utilizando-se o programa Statistical Package for Social Sciences® SPSS, versão 19.

These data were transcribed to a printed record card containing the coded variables
Esses dados foram transcritos para uma ficha impressa contendo as variáveis codificadas