DEMOCRATICALLY ELECTED REPRESENTATIVES in Portuguese translation

• representantes democraticamente eleitos

Examples of using Democratically elected representatives in English and their translations into Portuguese

Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives, in order to balance the substantial degree of independence that it has been granted.
O respeito pelos princípios fundamentais das sociedades democráticas exige que o Banco Central Europeu( BCE) assuma responsabilidades perante os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente, com o objectivo de equilibrar o grau substancial de independência que lhe foi atribuído.

coordinate their actions through democratically elected representatives, so that an alternative power can be set up to that of the illegitimate coup regime.
coordenar suas açÃμes através de representantes eleitos democraticamente, assim se pode criar um poder alternativo ao do ilegítimo regime golpista.

legitimacy, then we cannot continue to proceed in ways which exclude the democratically elected representatives from important areas of policy.
legitimidade, não podemos continuar a agir de forma a excluir de domínios políticos importantes os representantes democraticamente eleitos.

inalienable right of our people to fully participate in the process of government, through their democratically elected representatives.
inalienável dos nossos povos a participarem plenamente no processo de governo, através dos seus representantes democraticamente eleitos.

a place where democratically elected representatives discuss and determine the fate of the country,
seria o lugar onde representantes democraticamente eleitos discutiriam e determinariam o destino do país.

Development Council" to enter into a substantial dialogue with the democratically elected representatives and the ethnic minorities with a view to arriving at a mutually agreed internal solution to the problems of Burma
a Paz e"> Desenvolvimento do Estado" a entabular um verdadeiro diálogo com os representantes democraticamente eleitos e as minorias étnicas, com vista a que se chegue a uma solução mutuamente aceite para os problemas da Birmânia e para que se respeitem,

Mr President, the main purpose of parliamentary immunity is to protect Parliament itself as a democratically elected representative body.
o propósito principal da imunidade parlamentar é a protecção do Parlamento em si enquanto corpo representativo eleito democraticamente.

Please allow me to add one more request: as a democratically elected representative, I hope that you will support us in ensuring that this European Parliament is able to take an independent decision about where it is based.
Por favor, permita-me adicionar mais um pedido: enquanto representante democraticamente eleito, espero que nos apoie a assegurar que este Parlamento Europeu tem capacidade para adoptar uma decisão independente sobre o Tratado em que se baseia.

Mr President, you are the democratically elected representative of your people, you have presented an electoral programme that your citizens have supported
Senhor Presidente, V. Exa. é o representante democraticamente eleito do seu povo, apresentou um programa eleitoral que recebeu o apoio dos seus cidadãos

rather bodies democratically elected representative and his constituents.
melhor dizendo os órgãos de representação democraticamente eleitos e os seus eleitores.

Acknowledging the legislative co-decision power to the democratically elected representatives of EU citizens through the European Parliament;
Reconhecimento dos poderes legislativos de co-decisão dos representantes dos cidadãos da UE democraticamente eleitos através do Parlamento Europeu;

We should be clear that the EU must immediately reopen dialogue with the legitimately and democratically elected representatives.
Devíamos deixar claro que a União Europeia tem de reiniciar de imediato o diálogo com os representantes legítima e democraticamente eleitos.

policy decided by democratically elected representatives.
a uma política decidida pelos representantes eleitos do povo.

That must be our task as democratically elected representatives, and that is the approach adopted in Mr Rehder's report.
Deverá ser essa a nossa tarefa enquanto eleitos pelo povo, como também é referido no relatório Klaus Rehder.

As democratically elected representatives waving the white flag,
Representantes democraticamente eleitos, portadores de lenços brancos,

If we want to come up with a solution we shall have to talk to the democratically elected representatives of both sections of the population.
Se se pretende uma solução, há que tratar com os representantes democraticamente eleitos das duas parcelas da população.

He can be assisted by the democratically elected representatives of the people in ensuring that his work in combating maladministration in the European Community is supported strongly.
O Provedor de Justiça pode receber ajuda dos representantes democraticamente eleitos dos cidadãos para garantir que o seu trabalho no combate à má administração na Comunidade Europeia contará com um forte apoio.

And yet, when the democratically elected representatives of the people, the Duma,
Contudo, sempre que os representantes democráticos do povo, a Duma,

us a bit too much like dimwits, and perhaps forgets that it is we who are democratically elected representatives, rather than those who want to be our nursemaids.
esquecendo talvez que quem tem uma representação democrátca eleitoral somos nós, antes daqueles que pretendam servir-nos de ama--seca.

Madam President, the Spanish Interior Minister has stated that the assassinations in the Basque country of democratically elected representatives"are unacceptable for the entire European Union because they constitute an attack on the very essence of democracy.
Senhora Presidente, o ministro do Interior do seu país declarou que os assassinatos, no País Basco, de representantes democraticamente eleitos são, cito,«insuportáveis para toda a União Europeia porque atentam contra a própria essência da democracia».