DIRECT INTERFERENCE in Portuguese translation

• interferência direta
• interferência directa
• interferências diretas
• uma intervenção directa
• ingerência direta
• intervenção direta

Examples of using Direct interference in English and their translations into Portuguese

After going through stages marked by authoritarianism and the absence of direct interference of the state, in 2003 a discussion started regarding democratization of cultural policies through greater state intervention in this area.
Após passar por fases marcadas pelo autoritarismo e pela ausência da interferência direta do estado, teve início em 2003 uma discussão acercada democratização das políticas culturais, por meio de uma maior intervenção do estado nessa área.

It requires the United Nations to sanction this direct interference in the sovereignty of a State
A medida implica, como avisam os especialistas, que as Nações Unidas sancionem o que constitui uma interferência directa na soberania de um Estado,

represents his direct interference in the graphic novel.
representa sua intervenção direta na obra.

especially the direct interference to the clubs, for the fans
sobretudo as interferências diretas para os clubes, para os torcedores

distribution of these drugs suffer direct interference of intellectual property.
a distribuição desses medicamentos sofrem interferências diretas da propriedade intelectual.

at all important moments corrected the policy of the leadership by direct interference.
em todos os momentos graves, corrigiam a política dos dirigentes por uma intervenção directa.

Researchers have found there is direct interference of stronger warming in the south of South Africa,
Os pesquisadores identificaram uma interferência direta do maior aquecimento atmosférico no sul da África do Sul,

the protein-calorie malnutrition that accompanies alcohol consumption plays a role in the immunological susceptibility to pulmonary tuberculosis by mechanisms that involve direct interference with cellular immunity.
a desnutrição protéico-calórica que acompanha o consumo etílico, tem papel na susceptibilidade imunológica à TP por mecanismos que envolvem uma interferência direta sobre a imunidade celular.

which facilitates the occurrence of disability and direct interference in the quality of life of affected patients.
o que facilita a ocorrência de incapacidade e da interferência direta na qualidade de vida dos pacientes acometidos.

public policy is a phenomenon that participation, the direct interference of the state in building
um fenômeno dessa participação, ou seja, na interferência direta do estado na construção

however King John had castles built in Ystwyth in Ceredigion, and John's direct interference in Powys and the Perfeddwlad caused many of these Welsh lords to rethink their position.
uma discreta Coroa inglesa, porém o rei João tinha castelos construídos em Ystryth, e a interferência direta de João em Powys e em Perfeddwlad levou muitos destes lordes galeses a repensarem suas posições.

possible to notice changing in mental and social structures beyond their direct interference in the process of memory as a way of preserving information in different formats.
é possível a percepção das alterações de estruturas mentais e sociais, além de sua interferência direta no processo de memória como meio de preservação de informações sob diversos formatos.

importance of each variable in the DEA, without direct interference from a decision-maker.
a importância de cada variável na AED, sem a interferência direta de um decisor.

the wireless systems involved will usually reveal potential direct interference problems and frequencies that are too close together.
dos sistemas envolvidos geralmente revela potenciais problemas de interferência direta e as freqüências que estão muito próximas entre si.

particularly, its direct interference in the conflict in Syria with the approval of the United States,
em particular, sua ingerência direta no conflito na Síria com o beneplácito dos Estados Unidos,

since there was a direct interference in various operational aspects of the project,
pois havia uma interferência de forma direta em diversos aspectos operacionais do projeto,

Generally speaking and irrespective of direct interference by Article 11( 1)
De um modo geral, e independentemente da interferência directa prevista nos n. o s 1

Its warmongering tone in relation to Taiwan is unacceptable and is a direct interference in Taiwan's presidential election.
O tom provocatório do Governo chinês em relação à Formosa é inadmissível e constitui uma interferência directa nas eleições presidenciais ali realizadas.

Only with the direct interference of the MOH was it possible to hire
Somente com a interferência direta do MS, foi possível contratar

Natural introgression does not have human direct interference while the exotic introgression is induced intentionally(as for instance genetically modified organisms) or not.
A introgressão natural não tem a interferência humana direta, enquanto a introgressão exótica é induzida(intencionalmente como por exemplo, organismos geneticamente modificados) ou não acidental como atividades humanas que provocam variedades nos cultivos ou perturbações humanas que introduzem plantas invasoras.