DIRECT INTERFERENCE in Greek translation

• άμεση παρέμβαση
• άμεση επέμβαση
• ευθεία παρέμβαση
• άμεση ανάμειξη

Examples of using Direct interference in English and their translations into Greek

A limit can be set through tougher rules on development as a pre-condition to issuing permits, but direct interference sends the wrong message to investors,” said Ali Taqi,
Ένα όριο μπορεί να τεθεί μέσω αυστηρότερων κανόνων για την ανάπτυξη ως προϋπόθεση για την έκδοση αδειών, αλλά οι άμεσες παρεμβάσεις στέλνουν το λάθος μήνυμα στους επενδυτές», δήλωσε ο Ali Taqi,

there was an unprecedented level of coercion and direct interference in Greece's domestic affairs(including threats against the Greek people)
υπήρξε ένας άνευ προηγουμένου εξαναγκασμός και άμεση παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Ελλάδας(συμπεριλαμβανομένων και απειλών εναντίον του ελληνικού λαού),

But even in the absence of direct interference by those who had the power to interfere,
Αλλά ακόμη και όταν δεν υπήρχε άμεση επέμβαση από τη μεριά εκείνων που είχαν τη δύναμη να παρέμβουν,

The latest draft amendments to the Law on Higher Education will increase the direct interference of the State, i.e. the Ministry of Education
Οι τελευταίες τροπολογίες στον Νόμο για την Ανώτατη Εκπαίδευση θα αυξήσουν την άμεση ανάμειξη του κράτους, διά του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών, στον σχεδιασμό των προγραμμάτων σπουδών

national sovereignty of this country, encouraging direct interference in its internal affairs
της εθνικής κυριαρχίας της χώρας αυτής ενθαρρύνοντας την άμεση παρέμβαση στις εσωτερικές της υποθέσεις

political sphere of influence of the EU, the direct interference of US imperialism through the growth in power of NATO at the borders of Russia
πολιτική σφαίρα επιρροής της ΕΕ, η άμεση ανάμειξη του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού διαμέσου της ενίσχυσης του ΝΑΤΟ στα σύνορα της Ρωσίας

It is direct interference.
Αυτό συνιστά απευθείας παρέμβαση.

It called the move“direct interference in Bulgarian domestic affairs”.
Λόγω« της άμεσης παρέμβασής τους στις εσωτερικές υποθέσεις της Βουλγαρίας».

That is an unacceptable direct interference by a Commissioner in Irish political decision-making.
Πρόκειται για απαράδεκτη ευθεία παρέμβαση ενός Επιτρόπου στις διαδικασίες λήψης πολιτικών αποφάσεων της Ιρλανδίας.

Assad, which is seen by many as direct interference in the internal affairs of the region.
Assad, ο οποίος λογαριάζεται από πολλούς ως ο άμεσος παρεμβαινόμενος στις εσωτερικές υποθέσεις της περιοχής.

We have not seen any evidence of any successful direct interference in the UK democratic process'.
Δεν νομίζω πως έχουμε δει οποιοδήποτε στοιχείο οιασδήποτε επιτυχούς άμεσης ανάμιξης στις δημοκρατικές διαδικασίες στο Ηνωμένο Βασίλειο».

The child is not an empty barrel that can only be filled with direct interference from adults.
Το παιδί δεν είναι ένα άδειο κουτί που μπορεί να γεμίσει μόνο με την απευθείας επίδραση ενηλίκων.

calling Germany's complaint"unacceptable" and"direct interference in the Turkish judiciary".
χαρακτηρίζοντας τη γερμανική θέση«απαράδεκτη» και«παρέμβαση στην τουρκική Δικαιοσύνη».

Every step Iran took towards capitalism was due to foreign pressure and direct interference of, especially, Russian
Κάθε βήμα που έκανε το Ιράν προς τον καπιταλισμό ήταν αποτέλεσμα της ξένης πίεσης και της άμεσης εμπλοκής του ιμπεριαλισμού, ειδικά της Ρωσίας

instituted a program of direct interference into human consciousness.
καθιέρωσαν ένα πρόγραμμα άμεσης παρέμβασης στην ανθρώπινη συνείδηση.

instituted a program of direct interference into human consciousness.
να τοποθετηθεί ένα πρόγραμμα που επενέβη άμεσα στην ανθρώπινη συνείδηση.

in our opinion, direct interference in Venezuela's internal affairs," he added.
κατά την άποψή μας, άμεση και έμμεση παρέμβαση στα εσωτερικά της Βενεζουέλας", πρόσθεσε.

international service that runs on top of telecoms systems free of direct interference by national governments.
τηλεπικοινωνιακά συστήματα χωρίς τη θέσπιση κάποιου«στενού» πλαισίου κανόνων και χωρίς το φόβο άμεσης επέμβασης από κυβερνήσεις χωρών.

Turkey will take stringent measures on its own, up to direct interference in the internal affairs of the island.".
η Τουρκία θα λάβει αυστηρά μέτρα από μόνη της, φτάνοντας μέχρι και σε άμεσες παρεμβάσεις στις εσωτερικές υποθέσεις του νησιού».

calling it a direct interference in the state's internal affairs.
μιλώντας για άμεση παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις του κράτους.