DISCURSIVE SEQUENCES in Portuguese translation

• sequências discursivas

Examples of using Discursive sequences in English and their translations into Portuguese

in the first period of the first discursive sequence of this block, the question mark"does it have any benefit?
no primeiro período da primeira sequência discursiva deste bloco, o ponto de interrogação"Tem benefício?

In the discursive sequence"I never imagined… I didn't even know they existed",
Na sequência discursiva nunca imaginei… nem sabia que existia, levando em conta as condições de produção,

In this context, the discursive sequence under analysis indirectly states the difficulty of implementing the TB control policy
Nesse contexto, a sequência discursiva em análise, de forma indireta, denuncia a dificuldade da implantação da política

The discursive sequence"… basically nothing else,
Nesse sentido, a sequência discursiva:… basicamente mais nada,

In the discursive sequence"we have arrived at the drug den,
Em a sequência discursiva" a gente já chegou em bocada,

At this stage, the identification of signifiers/discursive sequences, and the constitution of discursive processes responsible for the effects of meaning produced in the empirical material
Nessa etapa, ocorre a identificação dos significantes/sequências discursivas e constituição dos processos discursivos responsáveis pelos efeitos de sentido produzidos no material empírico

For this, we will analyze discursive sequences generated on the case of"maniac of luziânia" in which the builder admar de jesus silva raped,
Para tanto, analisaremos sequências discursivas produzidas sobre o caso do―maníaco de luziânia‖, em que o pedreiro admar de jesus silva estuprou,

In the discursive sequences mentioned, it is observed that the individual that is interviewed is part of a discursive formation that understands the scarcity of professionals targeted for the treatment as a difficulty in operation
Nas sequências discursivas em alusão, observa-se que o sujeito entrevistado inscreve-se numa formação discursiva que entende a escassez dos profissionais direcionados para o tratamento da TB como uma dificuldade na operacionalização

Continuing with the analysis, the discursive sequences"we bring him,
Prosseguindo-se com a análise, sinaliza-se que as sequências discursivas"a gente traz ele,

we analyze discursive sequences produced by travelers, catholic missionaries,
analisamos sequências discursivas produzidas, entre o século xvi ao xx,

We extracted 294 discursive sequences from 2914 pages of 92 editions printed in the week from 1 to 7 april 2011
Foram extraídas 294 sequências discursivas das 2.914 páginas de 92 edições impressas na semana de 1º a 7 de abril de 2011 e elas evidenciam que, embora ocorra a cessão de espaços

The enunciations, fragments, and discursive sequences were grouped under two themes: Discursive Theme I- health promotion
Enunciados, fragmentos e sequências discursivas foram agrupados em duas formações: Formação Discursiva I- A promoção da saúde

It is noted that the discursive sequences"it is a challenging experience;
Nota-se que as sequências discursivas é uma experiência desafiadora;

The author works with excerpts of discursive sequences produced in 2011 through video recording of classes in the disciplines of Creation,
O autor trabalha com recortes de sequências discursivas produzidas em 2011 por meio de gravação em vídeo de aulas das disciplinas de Criação,

enabling the identification and selection of discursive sequences. Those discursive sequences were grouped into two Discursive Formations DF: patient aspects influencing diagnosis delay
que possibilitaram a identificação e a seleção das sequências discursivas que, agrupadas, conformaram duas Formações Discursivas FD presentes nos discursos dos gestores: aspectos relacionados aos usuários que influenciam o atraso do diagnóstico da TB

Reflective discourse in which discursive sequences are ended by question marks"… creating?… disservice?… strengthen?… resistance?" suggests concerns about the culpability of health services in treating the disease,
O discurso reflexivo cujas sequências discursivas são terminadas por ponto de interrogação… criando?… desserviço?… fortaleça?… resistência? aponta para a preocupação quanto à culpabilidade dos próprios serviços

as reinforced by the discursive sequences that follow:"I do not stay in the ambulatory all the time","sometimes I monitor it.
é reforçado pelas sequências discursivas que seguem:"eu não fico direto no ambulatório","eventualmente eu acompanho.

is more prominent in the discursive sequences: we… talk to the patient…;
é mais saliente nas sequências discursivas: a gente… conversa com o doente…;

We divided the selected enunciations in three groups of discourse fragments that we analyse as discursive sequences due to repetitions,
Reunimos os enunciados selecionados em três grupos de fragmentos de discurso, que analisamos como sequências discursivas em função, principalmente,

as it is made present in the discursive sequences"it is a question of culture","a social class that identifies itself in the biomedical model
é presentificado pelas sequências discursivas"questão até de cultura","uma classe social que se identifica no modelo biomédico