DRAMATIC TEXT in Portuguese translation

• texto dramático
• texto dramatúrgico

Examples of using Dramatic text in English and their translations into Portuguese

Poems, poetic proses, dramatic texts, essays and obituaries were analysed
Foram analisados principalmente poemas, prosas poéticas, textos dramáticos, ensaios e necrológios, os quais puderam demonstrar

This study aims to understand how the process of modernization of brazilian art started with the semana de arte moderna de 1922 affected the dramatic texts produced.
O presente trabalho tem como objetivo entender de que forma o processo de modernização das artes brasileiras iniciado com a semana de arte moderna de 1922 afetou os textos dramáticos produzidos.

This doctoral thesis reflects the adaptation studies in order to see how dramatic texts are adapted to the cinema.
Esta tese de doutorado reflete os estudos de adaptação e faz um recorte para dar conta do processo de adaptação de textos dramáticos para o cinema.

This thesis consists of a discussion upon love in the dramatic texts of nelson rodrigues.
Esta tese consiste em uma discussão acerca do amor nos textos dramáticos de nelson rodrigues,

Nevertheless, there are groups who, like us, stage dramatic texts, like A Day in the Life of a Nurse,
Não obstante, existem grupos que, como nós, montam textos dramáticos, a exemplo de Um dia na Vida de uma Enfermeira,

anaphoric reference elements and deictic elements in conversational dialogues extract from three dramatic texts, in order to observe its influence in the composition of the ongoing conversational topic.
elementos dêiticos em diálogos conversacionais extraídos de três textos dramáticos, com a finalidade de observar sua influência na composição do tópico conversacional ora em andamento.

Between 1780 and 1797, he was a committed scribe of approximately two hundred dramatic texts- considering only the dated ones- kept in thirty-four volumes,
Entre 1780 e 1797, foi copista de aproximadamente duzentos textos de teatro- considerando apenas os textos datados-, conservados em trinta e quatro volumes, com cerca de

This study focuses on dramatic texts reread classic myths
Este estudo debruça se sobre textos dramáticos que relêem mitos clássicos

the reading of dramatic texts.
a releitura de textos dramáticos.

participating in a widespread rejection of traditional dramatic texts and of conventional literary
partidária de uma rejeição generalizada de textos dramáticos tradicionais e de estruturas narrativas

marginal notes first appear in the religious dramatic texts of the Middle Ages and had the goal of"presenting concrete text and performance.">
p. 10, as rubricas ou didascálias surgem nos textos dramáticos religiosos da Idade Média," apresentando os aspectos materiais texto e o espetáculo.">

in which the cast is dedicated to the apprehension and representation of dramatic texts written prior to the rehearsals¿and the divergent practice in the company,
nos quais o elenco dedica se à apreensão e à representação de textos dramáticos escritos previamente aos ensaios¿e a prática divergente na companhia,

This corpus consists of ten dramatic texts, and they are aldeia antígona,
Esse corpus é composto por dez textos dramáticos, sendo eles aldeia antígona,

This is a dramatic text which brings us the poetry and lyricism of a time lost.
Trata-se de um texto dramático onde a conclusão nos remete a poesia e ao lirismo de uma época perdida.

become later the interpreter of the dramatic text of the playwright.
transformarem-se no intérprete do texto dramático do dramaturgo.

In the dramatic text, stage directions function, therefore, as indications to directors
Nesse sentido, as didascálias funcionam no texto teatral para fornecer indicações de cena ao diretor

traditionally derived from the dramatic text, and set free to register as purely performative.
tradicionalmente decorrentes do texto dramático, e firmar-se como puramente performativo.

the author of the dramatic text not only holds on to his privileges:
o autor do texto dramático não apenas mantém,

companies are dedicated to aesthetic experimentation and the dramatic text is stimulus for a free interpretation
companhias teatrais voltam-se para a experimentação estética em que o texto dramático serve como estímulo à livre interpretação

The dramatic text entre nós was used as a vector for lifting dramaturgical aspects identified in eight other examples of texts staged in salvador in the period 2003-2013,
O texto dramático entre nós foi utilizado como vetor para levantamento de aspectos dramatúrgicos identificados em outros oito exemplos de textos dramáticos encenados em salvador no período de 2003 a 2013,