EVEN FACING in Portuguese translation

• mesmo diante
• mesmo enfrentando
• mesmo frente
• inclusive enfrentando

Examples of using Even facing in English and their translations into Portuguese

on the persistence of the population to receive treatment, even facing long lines starting very early in the morning.6 6 Cunha ABO, Vieira-da-Silva LM.
da insistência cotidiana para conseguir atendimento, inclusive enfrentando filas desde a madrugada.6 6 Cunha ABO, Vieira-da-Silva LM.

offering full support so that even facing difficulties, the group could succeed.
oferecendo apoio integral para que, mesmo diante das dificuldades, o grupo pudesse triunfar.

which was provided by the media action through written and imagetic texts, even facing the newspapers' distinct editorial lines.
o que foi oportunizado pela ação dos veículos de comunicação por meio de textos escritos e imagéticos, mesmo diante das linhas editorais distintas entre os jornais.

Even facing what under any circumstances is a perfect storm;
Embora enfrente o que, analisada sob sejam quais forem as circunstâncias,

also the disciples of the Lord Jesus in this world suffer for their faith, often even facing death.
também os discípulos do Senhor Jesus sofrem neste mundo pela sua fé, enfrentando até a morte, muitas vezes.

to stimulate the dialogue among neglected diseases and bioethics, even facing the specificity of each area of knowledge.
que é estimular o diálogo entre as doenças negligenciadas e a bioética, mesmo diante das especificidades de cada área do conhecimento.

However, even facing these periods of adversity they try to focus their efforts on the positive results that come from getting so far in the management of child care
Contudo, mesmo enfrentando esses períodos de adversidade, ela procura concentrar seus esforços nos resultados positivos que vêm obtendo, até o momento, no manejo do cuidado do filho

when we are, for the first time in our lives, even facing a risk of deflation.
pela primeira vez nas nossas vidas, estamos a enfrentar inclusivamente um risco de deflação.

some companies even facing a crisis of survival.
algumas empresas ainda enfrentam uma crise de sobrevivência.

Even facing this uncertainty, a guideline usually followed by specialists in strength training for healthy young adults is the one suggested by the American College of Sports Medicine,
Mesmo diante dessa incerteza, uma diretriz normalmente seguida por especialistas em treinamento de força para adultos jovens saudáveis é a sugerida pelo Colégio Americano de Medicina do Esporte ACSM,

the search for UPA may have been motivated by the lack of knowledge of primary care services. For many users, even facing hours in attendance in the UPA,
a busca pela UPA talvez tenha sido motivada pela falta de conhecimento dos serviços de atenção básica e para muitos usuários mesmo enfrentando horas em um atendimento na UPA,

in other words, even facing body instability
ou seja, mesmo diante da instabilidade corporal

so that, in this context, even facing death there is a struggle for life represented by the vitality of the organs and tissues.
de forma que neste contexto, mesmo diante da morte, luta se pela vida, representada pela vitalidade dos órgãos e tecidos.

the initial hypothesis of this study was that, even facing the contamination-challenge of samples with 1 million sporulated bacteria,
a hipótese inicial deste estudo foi a de que, mesmo frente à contaminação desafio das amostras, com 1 milhão de bactérias esporuladas,

Even faced with opposition to the Gospel message.
Mesmo diante das oposições contra a mensagem do Evangelho que eles encontrarão.

Not even faces.
Nem sequer rostos.

I could even face that house with you.
Posso até encarar a casa contigo.

But even face to face..
Mas, até mesmo face a face..

Or else you will only end up confusing your consumers and even face a backlash.
Ou então você vai acabar confundindo seus consumidores e até encarar um backlash.

The prejudices are inherited from the past and from tradition, and even faced with dramatic cultural changes they conserve innumerable preconceived cultural factors.
Os preconceitos são herdados do passado, e a tradição, mesmo frente a mudanças culturais mais dramáticas, conserva inúmeros fatores culturais preconcebidos.