FALSE IDEA in Portuguese translation

• falsa ideia
• falsa noção
• falsa concepção

Examples of using False idea in English and their translations into Portuguese

you will see right away that this is a false idea.
você verá logo que isto é uma ideia falsa.

of course, the false idea that man has of his own nature,
evidentemente, à falsa ideia que o homem faz de sua natureza,

was ostracized based on the false idea that he had been stricken with a divine punishment.
tinha sido marginalizado em nome de um conceito falso, que o considerava vítima de uma punição divina.

Not all the gold in all our national treasuries put together can serve to convince people of a false idea.
Nem todo o ouro de todos os nossos cofres nacionais, todo junto, vai poder convencer as pessoas da justeza de uma ideia incorrecta.

Indeed, this false idea of"letting the masses liberate themselves" is common to nearly all Maoist parties around the world,
Aliás, esta falsa ideia de"deixar as massas libertarem-se a si mesmas" é comum a quase todos os partidos Maoistas de todo mundo,

Overlaying gloves might grant a false idea of safety, as situations were identified in which the worker used up to four pairs of gloves,
A sobreposição de luvas pode incorrer numa falsa noção de segurança, pois foram identificadas situações nas quais o trabalhador utilizava até quatro pares de luvas

was similar to the false idea he used to tempt Adam
foi semelhante à falsa ideia que ele usou para tentar Adão

Very false idea would form of Spiritualism who judged that his strength comes from her practice of physical manifestations
Falsíssima ideia formaria do Espiritismo quem julgasse que a sua força lhe vem da prática das manifestações materiais

Dividing false idea of a peredvizha of scientific research institute of the Russian troops,
Dividindo a ideia falsa de um peredvizha do instituto de pesquisa científica das tropas russas,

This is not true, but such a false idea takes root
Isso não é verdade, mas tais ideias falsas criam raízes

This false idea is at once a reflection of bourgeois prejudice and an attempt to justify the structures,
Esta ideia falsa é ao mesmo tempo uma reflexão do preconceito burguês

promoting the false idea that dengue only occurs during the summer.
propagando a falsa idéia de que a dengue só ocorre naquela época do ano.

will have to ask to be allowed to return to complete the life that ended under the influence of a false idea.
pedir lhe seja permitido voltar, para concluir a vida a que pôs termo sob o influxo de uma ideia falsa.

Its inclusion in the work of Mr. Max Heindel project the false idea, at least for new or unwarned students,
Sua inclusão na obra do Sr. Max Heindel projeta a falsa ideia- ao menos para os estudantes novos

even openly denying their imperialist nature and continuing presenting to workers the false idea that Western/ American imperialist powers are their only enemies.
até mesmo" socialista" e pretende" anti- imperialistas", mesmo negando abertamente sua natureza imperialista e continuar apresentando aos trabalhadores a falsa ideia de que as potências imperialistas Ocidentais/ norte-Americanos são os seus únicos inimigos.

thereby a means of participation that is not fully materialized or a false idea of participation is created, with only the Argentinean Agrarian Federation able to convey the issues that are of concern to small farmers.
uma modalidade de participação que não é totalmente realizada ou a falsa noção de participação, em que só a Federação Agrária seria capaz de transmitir as questões que preocupam os pequenos agricultores.

one notes an equally disturbing development which, under the influence of a false idea of the principle of separation between the State
igual modo inquietante que, sob a influência duma falsa concepção do princípio de separação entre o Estado

and maintains the false idea that al-Qaïda is an anti-imperialist terrorist organisation.
mantém a ideia errada que a Al-Qaida seria uma organização terrorista anti-imperialista.

fall, thanks to a false idea of the supremacy of the intergovernmental method.
mesmo as menos importantes, devido a uma falsa concepção da primazia da conferência intergovernamental

also to the sense of responsibility of those who, in the name of a false idea of freedom, lead them to play down the fact that the consumption of drugs is alienating and degrading.
também para o sentido das responsabilidades daqueles que, em nome de uma concepção errada da liberdade, os levam a minimizar o facto de que o consumo de drogas é alienante e degradante.