FALSE IDEA IN SPANISH TRANSLATION

• falsa idea
• idea equivocada

Examples of using False idea in English and their translations into Spanish

It happens that there is the false idea that the ligature is a kind of knotting of the tubes that leads to sterilization
Sucede que existe la falsa idea de que la ligadura es una especie de anudadura de las trompas que conduce a la esterilización

Had the latter dogma, in company with the false idea that we are all immortal,
Si este último dogma, junto con la falsa idea de que todos somos inmortales,

railroad near passes the false idea that the Javari is a very isolated area,
deja una falsa idea de que la cuenca del Javari sea extramente aislada,

might as well then take the road of evil in the false idea of being able to defend themselves
así que así podría tomar el camino equivocado en la falsa idea de que puede defenderse

It would create a false idea to say: feeling suppresses the pure intuitive perception,
Se produce un concepto equivocado al decirse: el sentimiento subjuzga la intuición pura;

The arduously erected structure for the fundamentally false idea of a necessary vicarious sacrifice in the death on the cross is already destroyed by the words of the Savior Himself at the time when He was nailed to the cross.
La penosa construcción para el falso pensamiento básico de un holocausto necesario con la muerte en la cruz ya queda deshecha por las palabras del propio Salvador, en la ocasión en que lo crucificaron.

Often, environmental concerns take precedence over human ones, or a false idea that providing free contraceptives will decrease fertility
A menudo, los intereses ambientales se hacen primar sobre los del ser humano, o bien impera la concepción errónea de que proporcionar anticonceptivos gratuitos hará disminuir la tasa de fecundidad

We keep inventing jobs because of this false idea that everybody has to be employed at some kind of drudgery because,
Seguimos inventando trabajos debido a esta falsa idea de que todos deben tener un empleo en un trabajo penoso

because both are fetters, both arising out of the false idea T A M.
ambos juicios son lazos y surgen de la falsa idea del"YO SOY.

unfortunately also with the false idea that it came from some real practice of huntsmen.
por desgracia también con la falsa idea de que el modismo provenía de la práctica de la caza”.

obligations placed upon applicants to sign the contract at the consulate will make it possible to avoid dancers having a false idea about the activity awaiting them in Switzerland
las entrevistas personales y la obligación impuesta a las solicitantes de firmar el contrato en el consulado permitan evitar que las bailarinas alberguen ideas equivocadas sobre la actividad que les espera en Suiza,

To oppose and dispel the false idea that we are at the crossroads of a clash of civilizations it is not sufficient for us to demonstrate
Para combatir y desterrar la falsa noción de que nos hallamos en la encrucijada de un choque de civilizaciones no basta con demostrar

the crisis of vocations depends on whether the modernists have put about a false idea of the priesthood, which it is a rejection of the Tridentine dogmatic
vocaciones depende de si los modernos han puesto sobre una falsa idea del sacerdocio, el cual es un rechazo

thus promoting the false idea that education is a factor for the market
promoviendo la falsa idea de que la educación es un factor para el mercado

Remain deaf to the warnings of the Lord for a false idea of mercy, remove from the Bible verses that speak of doom,
Permanecer sordos a las advertencias de el Señor por una falsa idea de la misericordia, eliminar de los versículos de la Biblia que hablan de la fatalidad,

Here are the top 5 false ideas about guitars.
Aquí tienes el top 5 de las ideas equivocadas sobre la guitarra.

This is where false ideas of Socialism are bound to lead.
Esto es donde las ideas falsas de Socialismo llevan a ligarse.

False ideas on education in Finland.
Ideas falsas sobre Finlandia y la educación.

False ideas, said Christ, are like a wide gate
Cristo dijo que las falsas ideas son como una puerta ancha

These false ideas, all have to go.
Estas falsas ideas tienen que desaparecer.