FINAL EFFORT in Portuguese translation

• esforço final
• último esforço
• tentativa final
• derradeiro esforço

Examples of using Final effort in English and their translations into Portuguese

not yet been met, however, the acceding countries will be required to make a final effort and, if necessary, introduce safeguards in areas such as food safety,
alguns critérios ainda não tiverem sido preenchidos, pedir-se-á aos países candidatos que envidem um último esforço e, se necessário, introduzam medidas de salvaguarda em domínios como a segurança alimentar,

the Financial Services Action Plan, but a final effort is needed not least to transpose the measures into national law.
os serviços financeiros, sendo ainda necessário levar a cabo um esforço final nomeadamente, para transpor estas medidas para o direito interno.

We should make a final effort to prevent this execution which the authorities have brought forward to this Saturday in an attempt to avoid the international pressure on them not to carry out what I consider to be a murder.
Teremos de fazer um derradeiro esforço para impedir que seja levada a cabo essa execução, que as autoridades nigerianas anteciparam para sábado a fim de evitar a pressão internacional contra aquilo que, em minha opinião, é pura e simplesmente um assassínio.

Lord Hood plan a final effort to stop the Covenant leader,
Lord Hood planejam uma tentativa final para parar o líder dos Covenant,

In a final effort to prevent Ayyash from returning to Mecca with Abu Jahl
Em um último esforço para impedir Ayyash de retornar a Meca com Abu Jahl

will make a final effort to see if perhaps a solution can also be found to the question of the MEP statute.
a Presidência tentou encontrar também uma solução para a questão do Estatuto do Deputado ao Parlamento Europeu e vai fazer um esforço final para o conseguir.

In a final effort at deception, the Devil suggested if the Master would acknowledge his supremacy,
Numa tentativa final de enganá-lo, o Diabo sugeriu que se o Mestre reconhecesse a supremacia do Diabo,

appropriate care for persons that fall ill to dengue, in the final effort to reduce case-fatality to a minimum. Maria Glória Teixeira.
prestarem assistência oportuna e de qualidade aos indivíduos acometidos por dengue, no último esforço para reduzir ao máximo a ocorrência de óbitos. Maria Glória Teixeira.

to have the political courage to make the final effort that will enable them to reach an historic agreement.
tenham a coragem política de envidar o derradeiro esforço que lhes permitirá celebrar um acordo histórico.

been expressed here in Parliament, with whose support a final effort will be made at tomorrow's meeting.
o Parlamento deixou aqui bem patente com o seu apoio a um esforço final que deverá fazer-se na reunião de amanhã.

we would ask that we all make a final effort for them to be acknowledged.
pediríamos aos nossos colegas que façam um último esforço para que sejam reconhecidos.

followed two years later by their second and final effort Paegan Terrorism Tactics also produced by Keith Falgout.
seguido dois anos depois pelo seu trabalho final Paegan Terrorism Tactics também produzido por Keith Falgout.

to try to make the final effort to reach an agreement at the meeting that is going to take place on the 2nd, that is to say tomorrow.
para tentar fazer um último esforço para alcançar um acordo na reunião que terá lugar no dia 2, isto é, amanhã.

the Council decided that the Commission should make a final effort to solve the problems stemming from certain business practices by Korean yards
o Conselho decidiu que a Comissão deveria envidar um último esforço no sentido de solucionar os problemas resultantes de determinadas práticas comerciais adoptadas pelos estaleiros coreanos

the simplified process of assessing final effort is evaluated, taking into account the variation of second order effects along the whole height of the structures.
o processo simplificado de obtenção dos esforços finais é avaliado levando-se em conta a variação dos efeitos de segunda ordem ao longo da altura das estruturas.

whose views are not very different from ours, to make a final effort so that this week's vote reflects a very broadly united Parliament.
do Partido Popular Europeu, que não estão muito longe de nós, para que façam um último esforço no sentido da votação que vamos realizar esta semana demonstrar uma grande unidade deste Parlamento.

Final efforts still need to be made in a few areas in the next few months.
Nos próximos meses, serão ainda necessários esforços finais em algumas áreas.

The final efforts are currently being made to enable the delegation to travel next week if at all possible.
Neste momento estão a ser feitos os últimos esforços para permitir a viagem da delegação, se possível, na próxima semana.

As with?z, this coefficient is also able to provide an estimate of a structure's final efforts, as long as their value does not go beyond a certain threshold.
Este coeficiente, analogamente ao?z, também é capaz de fornecer uma estimativa dos esforços finais de uma estrutura, desde que seu valor não ultrapasse um determinado limite.

NBR 6118:2007[2] establishes that final efforts first order+ second order can be evaluated from the additional 0.95?z horizontal efforts magnification of the considered loading combination,
A NBR 6118:2007[2] estabelece que os esforços finais primeira ordem+ segunda ordem podem ser avaliados a partir da"majoração adicional dos esforços horizontais da combinação de carregamento considerada por 0,95?z",