FINAL EFFORT IN SPANISH TRANSLATION

• último esfuerzo
• esfuerzo final

Examples of using Final effort in English and their translations into Spanish

the Algerian delegation and requested the authors of the draft resolution to make a final effort to reach an agreement on a statement by the Chairman.
pide a los autores del proyecto de resolución que hagan un último esfuerzo para intentar conseguir un acuerdo sobre una declaración del Presidente.

The Ottoman fleet, in a final effort to provide Nafplion with arms
La armada otomana, en un esfuerzo final para procurarse Nafplio con armas

suddenly self-destructs in a final effort to destroy the Mario Bros. The explosion causes Bowser to regurgitate everyone he had inhaled.
repentinamente se auto destruye en un último esfuerzo para destruir a los hermanos.

For this reason, I call on the entire nation once again to mobilize in making the final effort needed to ensure that the country returns to the path of unity and prosperity.
Por ello apelo una vez más a toda la nación para que se movilice y haga los últimos esfuerzos necesarios para que el país vuelva a la senda de su unidad y prosperidad.

verification responsibilities in favour of one final effort to bring these outstanding elements of the peace accords to conclusion.
interponiendo sus buenos oficios para que, con un último esfuerzo, terminaran de llevarse a la práctica las disposiciones pendientes de los acuerdos de paz.

on the grounds that the substantial progress made in 2002 seemed to have brought an acceptable text of the draft articles within reach and a final effort to achieve agreement was therefore worthwhile.
en 2002 parecen haber permitido estar a punto de lograr un texto aceptable del proyecto de artículos y que, por tanto, merece la pena hacer un último esfuerzo para llegar a un acuerdo.

The members of the Framework invited them to continue on that path and to make the final effort needed to finance the remaining process activities.
les invitan a que mantengan la misma dinámica y hagan un último esfuerzo para financiar las últimas operaciones del proceso.

In a final effort to ensure that claimants have not been unfairly disadvantaged by the Panel's duplicate selection policy,
En un intento final de velar por que los reclamantes no hayan resultado perjudicados injustamente por la política de selección de duplicados de el Grupo,

Question: What were the final efforts you made before the Creator answered you?
Pregunta:¿Cuáles fueron los esfuerzos finales que usted hizo antes que el Creador le respondiera?

This evening I have asked them to stay with us as we make our final efforts for peace in Côte d'Ivoire and for balance in the whole of West Africa.
Esta noche les pido que nos acompañen en nuestros últimos esfuerzos en pro de la paz en Côte d'Ivoire y del equilibrio de toda el África occidental.

Joseph Stanley Faulder was executed on 17 June 1999 after his final efforts to obtain judicial remedies and commutation of sentence were unsuccessful.
Joseph Stanley Faulder fue ejecutado el 17 de junio de 1999 después de que fracasaran sus últimas gestiones judiciales para obtener la conmutación de la sentencia.

The Panamanian Government is also making the final efforts required to connect our schools to the Internet through other means,
El Gobierno panameño realiza además los esfuerzos finales para conectar nuestras escuelas a la Internet por otros medios y para conectar a

The Chairman-Rapporteur opened the floor to those who wanted to discuss that specific matter in a final effort at conciliation.
El PresidenteRelator dio la palabra a quienes desearan referirse a este asunto concreto en un último esfuerzo por lograr la conciliación.

In a final effort to get out, Leopoldina poured lighter fluid into Dulcina's face,
En su último intento por escapar, Leopoldina le echa líquido para encendedor en la cara de Dulcina,

calling for a final effort in which to somehow replicate the proximity of the end of the campaign
llamando a un esfuerzo final en que de una manera u otra se replique la proximidad del fin de campaña

This was to be the final concluding effort to[end] cancer.
Este iba a ser el esfuerzo final para[terminar con] el cáncer.

Both men unloading power shots over and over, in a final desperate effort to knock the opponent out.
Ambos hombres soltando poderosos disparos una y otra vez, en un desesperado esfuerzo final para descontar al adversario.

which required a final joint effort as with any project of this magnitude.
que han requerido un esfuerzo final conjunto, como en cualquier obra de esta envergadura.

Wilder makes a final effort to warn remote colonists of the coming evacuation.
Wilder hace un último esfuerzo para alertar a los colonos sobre la evacuación.

Last push: Final effort of the athlete to gain speed in the last meters.
Último empujón: Esfuerzo final del deportista para ganar velocidad en los últimos metros.