FIRST INDICATOR in Portuguese translation

• primeiro indicador

Examples of using First indicator in English and their translations into Portuguese

The first indicator selected to compose the proposed accessibility index aims to measure the spatial range of the different public transport modes on offer.
O primeiro indicador selecionado para compor o índice de acessibilidade proposto visa mensurar a abrangência espacial dos diferentes modos de viagem em transporte público ofertados.

Such increased scale is often the first indicator of abnormal abilities,
Tal escala de desenvolvimento é frequentemente o primeiro indicador de habilidades anormais,

The first indicator of a change in the optimistic image of the Brazilian sertões came with the publication in 1902 of the work Os sertões Cunha, 1997.
O primeiro indicador de mudança quanto à imagem otimista dos sertões brasileiros veio com a publicação, em 1902, da obra Os sertões Cunha, 1997.

It is highlighted that, in the first indicator, most items encompassed national legal requirements,
Ressalta-se que, no primeiro indicador a maioria dos itens abarcou exigências legais nacionais,

The first indicator of social isolation, called“feeling of loneliness", was derived from the first question indicator..">
Da primeira questão derivou-se o primeiro indicador de isolamento social denominado de"sentimento de solidão"

Historians of the Second Empire later regarded the railways as the first indicator of a unified state; first railway….">
Os historiadores do Segundo Império defenderam que os caminhos de ferro eram o primeiro indicador para um estado unificado; primeiro caminho-de-ferro….">

both of which followed on from the first indicator reports in these series published the year before.
que são uma continuação dos primeiros relatórios sobre os indicadores destas séries publicados no ano anterior.

Time since last visit to the dentist was also associated with the first indicator, with a higher incidence of individuals whose last visit was more than two years ago in the many teeth and much periodontal disease category.
O tempo da última visita ao dentista também esteve associado ao primeiro indicador, com uma maior ocorrência de indivíduos que procuraram o dentista há mais de dois anos na categoria de presença de muitos elementos dentários e doença periodontal.

Historians of the Second Empire later regarded the railways as the first indicator of a unified state; first railway…" Not everyone greeted the"iron monster" with enthusiasm.">
Os historiadores do Segundo Império defenderam que os caminhos-de-ferro eram o primeiro indicador para um estado unificado; primeiro caminho-de-ferro…" No entanto, nem todos viram o" monstro de ferro" com bons olhos.">

the estimate of 40% arisen from researches on the prevalence of PDCI mental health problems, the first indicator proposed had the aim to produce a more qualified approach regarding the demands of that population,
a estimativa de 40% oriunda de pesquisas acerca da prevalência de problemas de saúde mental das PCDI, o primeiro indicador proposto teve o intuito de produzir uma aproximação mais qualificada quanto às demandas desta população,

production of gesture point is the first indicator of the notions of secondary intersubjectivity,
produção do gesto do apontar é o primeiro indicador das noções de intersubjetividade secundária,

as follows:"how many times have you felt lonely in the last 12 months?¿¿this question was used for the first indicator of social isolation,¿feelings of loneliness¿,were jconsidered for participants that reported feeling"always or most of the time lonely"; the other indicator was¿having few friends¿,obtained from the que.
identificação de casos de isolamento social:¿durante os últimos 12 meses, quantas vezes você se sentiu sozinho?¿¿essa questão foi utilizada para o primeiro indicador de isolamento social,¿sentimento de solidão¿,considerado para aqueles participantes que relataram.

However, the political process involving the MDGs was influenced by an unfavorable political climate, which negatively affected the related ICPD goals, when virtually eliminating them from the first indicators.
Entretanto, o processo político envolvendo as MDMs foi influenciado por um clima político desfavorável que afetou negativamente as metas relacionadas à CIPD ao praticamente eliminá-las da primeira grade de indicadores.

This is the first specific indicator which will reflect developments in this sector over a ten-year period.
É a primeira vez que um indicador concreto poderá mostrar a evolução deste sector ao longo de uma década.

compared to alert and alarm set points as a first indicator of trouble.
comparados aos pontos de controle de alertas e alarmes, como primeiro indicador de problemas.

Thus, the economic variable termed as C1 and its first indicator of V1, so that the control code is V1C1 variable 1 of construct 1.
Assim, a variável econômica foi denominada C1 e seu primeiro indicador de V1, tendo-se como código de controle V1C1 variável 1 do construto 1.

this passage of the Gospel tells us that the first indicator is the joy ofthe encounter with Jesus.
esta página do Evangelho diz-nos que o primeiro indicador é a alegria do encontro com Jesus.

video communications is key to network monitoring software as it is often the first indicator of communications network problems.
perda de pacotes em comunicações VoIP e vídeo é essencial para o monitoramento de rede, já que é muitas vezes o primeiro indicador de problemas.

being the first indicator of financial performance of leading companies in global sustainability.
sendo o primeiro indicador do desempenho financeiro das empresas líderes em sustentabilidade a nível global.

In the first indicator, the emergence and consolidation of SciELO as an index of international expression contributes to broaden the indexing coverage of journals from disciplines
No primeiro indicador, a emergência e consolidação do SciELO como índice de expressão internacional contribui para ampliar a cobertura da indexação de periódicos de disciplinas