FIRST TOUCH in Portuguese translation

• primeiro toque
• primeiro contacto

Examples of using First touch in English and their translations into Portuguese

The tagline for the game was:"A great player needs a great first touch.
O slogan para o jogo era:"Um grande jogador precisa de um grande toque em primeiro lugar.

It's no shocker, but Facebook is the leader when it comes to first touch sales.
Não é nenhuma surpresa, mas o Facebook é o líder quando o assunto são vendas de primeiro contato.

which fall to pieces at the very first touch of the faintest light that may come into their sight.
à maneira das borboletas douradas, que se esfacelam ao primeiro contacto da menor chama de luz que se lhes descortine à frente.

representing the various kingdoms of the Earth's evolution to receive His first touch of mental enhancement and beauty.
representando os diversos reinos da evolução terrestre, para receber-Lhe o primeiro toque mental de aprimoramento e beleza.

accurate and powerful, with a perfect first touch thanks to the synthetic layer in the surface.
precisão e potência, com o primeiro toque aperfeiçoado graças ao revestimento em pele sintética colado e fusionado.

The first touched on mission Ad gentes.
A primeira toca a missão ad gentes.

There is one angel who always leads, who first touches the harp and strikes the note,
Há um anjo que dirige sempre, o qual toca primeiro a harpa a fim de dar o tom,

Which is why it is crucial for us to meet the person who first touched the egg.
É por isso que é importante conhecermos a pessoa que tocou primeiro no Ovo.

ensuring the first touches and caresses with her baby.
garantindo os primeiros toques e afagos no seu RN.

spring, whether first touching flowers and greens….
se flores primeiro comovedoras e verdes….

And as ripened fruit becomes more relishable when first touched by the beak of a parrot,
O Śrīmad-Bhāgavatam é considerado o fruto maduro da árvore védica. E assim como frutas maduras ficam mais saborosas se são tocadas primeiro pelo bico de um papagaio,

The feat is typically achieved by hitting the ball over the outfield fence between the foul poles(or making contact with either foul pole) without first touching the ground.
O feito é geralmente conseguido rebatendo a bola sobre a cerca do campo externo entre os postes de falta(ou fazendo contato com um deles), sem que ela antes toque o chão.

the ball either lands in fair territory or is first touched by a fielder.
momento do arremesso até(depois) a bola ser primeiro tocada por um defensor.

where the track first touches the south coast.
onde a trilha toca pela primeira vez a costa sul.

Fitschen had travelled a great distance- from her own first touches of the ball in the small fishing outpost to the birth of the professional game in the United States.
Fitschen tinha percorrido um longo caminho, dos primeiros toques na bola na pequena cidade pesqueira até ao nascimento do futebol profissional nos Estados Unidos.

where it is first touched by a fielder, whichever occurs first..
onde ela é primeiro tocada por um defensor, qualquer que ocorrer primeiro..

First touch.
Primeiro toque.

As the match begins, I get the first touch.
Ao selecioná-lo, o jogo começará como na primeira vez.

So they wait with open jaws ready to snap them shut at the first touch of a fish.
Por isso, esperam com as mandíbulas abertas, prontos a fechá-las rapidamente logo que um peixe lhes toque.

Your first touch point to get to know our solutions.
Seu primeiro ponto de contato para conhecer nossas soluções.