HAD ENABLED in Portuguese translation

• permitiu
• havia habilitado
• possibilitou
• capacitou
• tinha habilitado
• permitiram

Examples of using Had enabled in English and their translations into Portuguese

As of April 2014, 714 libraries had enabled sharing of electronic content using the WorldCat knowledge base.
Desde abril de 2014, 714 bibliotecas habilitaram o compartilhamento de conteúdo eletrônico usando a base de conhecimento do WorldCat.

Both approaches allow us to have a relationship with the image that no other approach to date had enabled us to, and that relationship is beyond the complement.
Ambas as abordagens nos possibilitam uma relação com a imagem que nenhuma outra metodologia até o momento nos havia possibilitado. Relação essa que está para além do complemento.

however. Since the end of the 19th century new technology had enabled publishers to disseminate images in previously unseen numbers.
no entanto desde o final do século XIX uma nova tecnologia havia permitido às editoras divulgar imagens em números nunca antes vistos.

This meant we had to review the protocols which, up to then, had enabled us to exchange financial data.
Tal significou que tivemos de rever os protocolos que, até então, nos tinham permitido trocar dados sobre pagamentos financeiros.

From 1901 forward, public attention was turned from the shrewd business acumen which had enabled Carnegie to accumulate such a fortune,
A partir de 1901, a atenção se desviou da acentuada perspicácia empresarial que permitiu a Carnegie acumular tal fortuna, para o espírito altruísta,

The gospel of Christ had enabled its adherents to meet danger
O evangelho de Cristo havia habilitado seus adeptos a enfrentar o perigo

Alongside reforms to public procurement rules, this had enabled the private sector to respond positively to these new opportunities to become involved in the delivery and operation of public
Esta evolução, acompanhada por reformas das normas de transacção de mercados públicos, permitiu ao sector privado reagir de forma positiva às novas oportunidades de participação na disponibilização

Mr. Fedotov said that working with the Commission had enabled UNODC to"put in place integrated,
Fedotov disse que trabalhar com a Comissão permitiu ao UNODC"implementar de forma integrada,

He complained that the younger masons who now flocked to the lodge were all Preston's creatures, which had enabled him to stay in the chair for three and a half years.
Ele reclamou que os jovens maçons que agora migravam para a Loja eram todos"criaturas de Preston" e que lhe permitiram permanecer na cadeira de presidência por três anos e meio.

The Specialization Negotiating Program had enabled to strengthen my communication and human resources skills
O Programa de Especialização em Negociação permitiu reforçar competências no âmbito da comunicação

operators from meeting demand which it was notable to satisfy itself, the French authorities had enabled GDF to abuse its dominant position.
os distribuidores municipais independentes respondessem a uma procura que a GDF era incapaz de satisfazer, permitiu que a GDF abusasse da sua posição dominante.

a very rich literature which had enabled an effective response to be made to certain illnesses.
fornecendo um potencial de conhecimentos científicos e uma literatura muito rica que permitiu uma resposta eficaz perante certas doenças.

geographical conditions were not conducive to growing any kind of crop, had enabled it to conserve agricultural activity
caracterizadas por condições climáticas e geográficas desfavoráveis a qualquer tipo de cultura, permitiu a manutenção de uma actividade agrícola

the Commission for their contributions, which had enabled this major preventive diplomacy initiative to be concluded successfully.
à Comissão pelo contributo que permitiu levar a bom porto esta importante iniciativa de diplomacia preventiva.

the Presidency summed up by saying that the exchange of views had enabled the Council to appreciate the importance of the proposals
a Presidência concluiu que esta troca de opiniões permitira ao Conselho reconhecer a importância dessas propostas

Despite having provided Mengele with legal documents using his real name in 1956(which had enabled him to formalize his permanent residency in Argentina),
Apesar de ter fornecido a Mengele documentos legais em seu verdadeiro nome em 1956, permitindo-lhe assim regularizar sua residência na Argentina, a Alemanha Ocidental

for the ransomware's spread, the patch it issued in March only protected"newer Windows systems and computers that had enabled Windows Update.
o patch que foi emitido em março só protegia os sistemas Windows mais recentes e os computadores que tinham habilitado o Windows Update.

In 1802 he popularized the use of arsenical soap for preserving birds in an article in Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle a technique which had enabled the Muséum to build the greatest collection of birds in the world.
Em 1802 popularizou o uso de sabão arsenical para preservar aves em um artigo no Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle, uma técnica que tinha permitido o museu construir a maior coleção de aves do mundo.

that the economic reform programmes combined with accumulated wealth from oil revenues had enabled regimes to offer sufficient social
os programas de reformas econômicas, combinados com a riqueza acumulada na venda do petróleo, teriam permitido que os governos oferecessem serviços sociais

brought into operation under the third Lomé Convention, which had enabled aid to be targeted on a smaller number of key sectors and had strengthened the dialogue on sector policies
efectuada no âmbito da terceira Convenção de Lomé, que permitiu, simultaneamente, concentrar o esforço de ajuda num número mais restrito de sectores prioritá rios