HAD TO DEVELOP in Portuguese translation

• tiveram que desenvolver
• precisou desenvolver
• teve que desenvolver
• tiveram que construir

Examples of using Had to develop in English and their translations into Portuguese

To survive, to master the creative process, each filmmaker had to develop his own strategy.
Para sobreviver e dominar o seu processo de criação cada realizador tinha que inventar a sua própria estratégia.

In this process, the judeo-christian community was driven out of the synagogue and also had to develop its identity.
Nesse processo, a comunidade judaico-cristã foi expulsa da sinagoga e teve que elaborar também a sua identidade.

Yet thinking about the diversity of areas… what is the workload in each specific area that the graduates had to develop within graduation? It is very little!
Pensando ainda na diversidade de áreas… qual é a carga horária em cada área específica que o egresso teve para desenvolver dentro da graduação? é muito pouco!

Saruhashi even had to develop her own methods for measuring them.
importantes e Saruhashi teve de desenvolver seus próprios métodos para a medição.

traditionally a blue-collar workers' party, had to develop a new image.
tradicionalmente um partido de colarinho azul, tiveram de desenvolver uma nova imagem.

the designers had to develop a new 5-speed manual gearbox,
os projetistas tiveram que desenvolver uma nova caixa manual de 5 marchas,

Researchers on the project also had to develop new areas of mathematics to properly understand the signals that were recorded and to extract an
Os pesquisadores do projeto também tiveram que desenvolver novos ramos da matemática para entender corretamente os sinais que estavam sendo detectados pelo LIGO,

the ELSA-Brasil had to develop unique strategies of implementation of procedures
o ELSA-Brasil teve que desenvolver estratégias singulares de implementação de procedimentos

medical educational institutions had to develop dynamically and possess certain material
instituições educacionais médicos tiveram que desenvolver de forma dinâmica e possuem certos recursos materiais

because they could do the same sooner or later, we had to develop new defending weapons
poderiam fazer o mesmo mais logo ou mais tarde, nós tivemos que desenvolver armas defendendo novas

Bowlby realised that he had to develop a new theory of motivation
Bowlby percebeu que ele teve de desenvolver uma nova teoria de controle de motivação

Many issues still needed to be settled-- in particular, the euro cash changeover in 2002-- before the move towards EMU could be completed; and the ECB had to develop as an organisation itself.
Várias questões aguardavam ainda resolução-- nomeadamente, a transição para o euro fiduciário em 2002-- antes de estar concluída a passagem para a UEM e o próprio BCE teve que evoluir como organização.

as well as did the grapes of that feudal lord who according to legend- had to develop their wine with frozen grapes because his servants in his absence forgot lifting.
assim como fizeram as uvas de que um senhor feudal, que segundo a lenda- teve de desenvolver o seu vinho com uvas congeladas porque seus servos em sua ausência esqueceu elevação.

by EU industries them selves), had to develop faster methods of bringing technical specifications to the market- despite the continuing improvement in annual output of EU norms.
não por«eurocratas», teve de desenvolver métodos mais rápidos de levar as espe cificações técnicas até ao mercado, ape sar da melhoria contínua na produção anual de normas na UE.

It highlights the complexity of the calculation which that group had to develop intuitively to produce a type of housing which supported the climate conditions of North American plains.
evidenciando toda a complexidade do cálculo que, intuitivamente, aquele grupo teve de elaborar para produzir um tipo de moradia que suportasse as condições climáticas das planícies norte-americanas.

We have to develop production skills”.
Nós temos que desenvolver aptidões de produção”.

They see what we have to develop and how we could do it.
Eles veem o que nós temos que desenvolver e como podemos fazê-lo.

System designers and suppliers have to develop more predictable,
Os projetistas de sistema e os fornecedores precisam desenvolver produtos mais previsíveis,

You have to develop a relationship with your customers.
Você precisa desenvolver um relacionamento com seus clientes.

They have to develop new innovations for new technologies.
Elas têm de desenvolver inovações para novas tecnologias.