HAVING SHARED in Portuguese translation

• ter compartilhado
• ter partilhado
• tendo compartilhado

Examples of using Having shared in English and their translations into Portuguese

Having shared endured, there is a wish to express strong belief that sufferings
Tendo compartilhado aturado, há um desejo de exprimir a crença forte

A priest who, having shared as chaplain, the tragic fate of the Alpine troops on the Russian front,
Um sacerdote que, depois de ter compartilhado, como capelão, a trágica sorte dos Alpinos na frente russa,

And then, after having shared the lives of these brave
E depois, depois de ter compartilhado a vida desses milicianos valentes

laying naked beside one another, just having shared the most intimate of body fluids,
nos deitámos nus um ao lado do outro, tendo partilhado os mais íntimos fluidos corporais,

Having shared the sufferings of Christ,
Havendo participado dos sofrimentos de Cristo,

is very close to Europe' s culture and origins, having shared a long period of history with many European countries.
muito próxima da cultura e das raízes europeias, uma região que partilhou um longo trajecto histórico com muitos países europeus.

will have to solve the issue of having shared control of Vivo with Portugal Telecom
resolver a questão do controle compartilhado da Vivo com a Portugal Telecom

After having shared our product modularisation strategy with our clients in 2016,
Depois de, em 2016, a i2S ter partilhado com os clientes a sua estratégia de modularização da oferta de produtos de software,

to thank Mrs Morvai, who has just delivered her speech, for having shared with us the aspect of hope,
gostaria igualmente de agradecer à senhora deputada que acabou de se pronunciar, por ter partilhado connosco a questão da esperança

Thank you for having made me so much a part of your hopes and achievements, for having shared with me your determination to go on building a nation,
Obrigado por me terdes feito participar bastante nas vossas esperanças e nos vossos sucessos, por terdes compartilhado comigo a vossa determinação de caminhar em frente,

the Council's decision fines 31 undertakings FF 378.8 millionfor having shared the work under several contracts for the construction of high-speed train bridges
da Repressão das Fraudes, a decisão do Conselho condena 31 empresas a 378,8 milhões de francos de coimas, por terem partilhado as obras de vários contratos de construção de pontes e de linhas de TGV,

That he may have shared sensitive information?
Que ele possa ter compartilhado informações confidenciais?

You could have shared your suspicions with me?
Não podias ter partilhado as tuas suspeitas comigo?

You might have shared many things together.
Podiam ter compartilhado muitas coisas juntos.

We could have shared it all.
Podíamos ter partilhado tudo.

We could have shared the dream together.
Podíamos ter compartilhado um sonho juntos.

It's a fact you might have shared when I was yelling at you.
É um facto que podias ter partilhado quando eu estava a gritar contigo.

A freedom we could have shared.
Uma liberdade que podíamos ter compartilhado.

A fact you could have shared several hours ago.
Facto que podias ter partilhado há várias horas.

credit we should have shared.
crédito que deveríamos ter compartilhado.