HAVING SHARED in Spanish translation

Knowing it is not easy to delete personal data or information after having shared them.

Saber que no es fácil eliminar la información y los datos personales una vez que se han compartido.

Finally, we once again pay tribute to the Secretary-General for having shared with Member States the urgency of the reforms adopted at the 2005 Summit

Por último, rendimos una vez más homenaje al Secretario General por haber compartido con los Estados Miembros la urgencia de las reformas aprobadas en la Cumbre de 2005

Finally, we wish to thank the President of the International Court of Justice for having shared with us his thoughts, which are born of his judicial wisdom

Queremos concluir con nuestros agradecimientos al Presidente de la Corte Internacional de Justicia por haber compartido con nosotros reflexiones que son producto de su sabiduría judicial,

Close to the finish line, having shared so much of the Hardrock together, they decided to cross the line side by side to share the victory in one of the year's genuine ultra-distance competitions.

Así cerca del final, tras compartir tantos momentos en la Hardrock decidirían seguir el uno al lado del otro para compartir victoria en una de las pruebas de ultra distancia más auténticas del calendario.

After having shared our product modularisation strategy with our clients in 2016,

Después de, en 2016, haber compartido la estrategia de modularización de los productos i2S,

the characteristics of complex C is having shared element that the roof of next door can be used as my courtyard Clipping Villa.

las características del complejo C son compartir el elemento del techo de al lado, se puede utilizar como mi patio recorte Villa.

In 1535, his remaining sons Bernard and Ernest, having shared their brother's territories,

En 1535, los hijos que le quedaban, Bernardo y Ernesto, habiendo compartido los territorios de su hermano,

representatives thanked the panellists and the moderator for having shared their personal stories

los representantes expresaron su agradecimiento a los ponentes y a la moderadora por haber compartido sus ideas e historias personales;

who is known throughout the world for having shared his coat with a pauper,

conocido mundialmente por compartir su abrigo con un pobre,

For example, in the Youth Department of the Council of Europe-- which is a structure linking the youth sector and governmental bodies having shared possibilities in the youth field-- we see how co-management is functioning.

Por ejemplo, el Departamento de Juventud del Consejo de Europa, una estructura en la que convergen el sector de la juventud y los organismos gubernamentales responsables en materia de juventud, es una buena muestra del buen funcionamiento de la gestión compartida.

European Dj booths, having shared decks with the likes of Jazzanova, Nickodemus, Kid Loco, Frankie Valentine.

San Sebastian), habiendo compartido bandejas con grandes referentes mundiales como Jazzanova, Nickodemus, Kid Loco, Frankie Valentine,etc.

Space Affairs for its dedication and efficient organization of the Workshop, as well as to the experts who had attended the Workshop, for having shared their knowledge and experience with the participants.

su organización eficaz del curso práctico, así como a los expertos que asistieron al curso, por haber compartido su conocimiento y su experiencia con los participantes.

been established to date, the authorities intended to increase that number while phasing out courts having shared jurisdiction.

las autoridades tienen la intención de aumentar dicho número suprimiendo progresivamente los tribunales con jurisdicción compartida.

not to mention having shared the stage with Katy Perry

por no hablar de haber compartido el escenario con Katy Perry

Organization of American States| OAS Commission thanks the organization for having shared the voluminous body of studies

La CIDH agradece a la organización por haber compartido el voluminoso cuerpo de estudios

Peruvian work, for having shared this long trip,

mexicano y peruano, por haber compartido este largo recorrido,

Ultimately, once the cities got to know each other, having shared dealings in war,

En última instancia, cuando las ciudades se conocieron mutuamente, habiendo compartido relaciones en la guerra,

as well as to the experts who had attended the Workshop, for having shared their knowledge and experiences with the participants.

en coordinación con el país anfitrión, así como a los expertos que participaron en el curso, por haber compartido sus conocimientos y experiencias con los participantes.

Having shared the same Nikkei identity,

Nosotros que compartimos la identidad como Nikkei,

Having shared information on our respective bilateral and multilateral experiences in verification,

Después de compartir información sobre nuestras respectivas experiencias bilaterales y multilaterales con respecto a la verificación, le dimos seguimiento en una reunión