HERNIATED DISK in Portuguese translation

• hérnia de disco
• hérnia discal
• disco herniado

Examples of using Herniated disk in English and their translations into Portuguese

Initially, 69 patients with lower lumbar pain radiating to the corresponding lower limb radicular due to herniated disk were evaluated
Inicialmente foram avaliados e diagnosticados 69 pacientes que manifestavam dor lombar baixa irradiada para membro inferior correspondente radicular devido à hérnia discal, dos quais foram selecionados 60 participantes,

prior back surgery, herniated disk, spondylolisthesis, rheumatic
cirurgia lombar prévia, hérnia de disco, espondilolistese, doença reumática

diseases that are possible within the spinal cord, such as a herniated disk, which can be treated.
interior da medula espinal, tal como um disco herniado, que pode ser tratada.

All individuals initially selected to participate in the present study had lombosciatalgia related to a herniated disk, which was constricting the corresponding nerve root,
De todos os indivíduos inicialmente selecionados para participar deste estudo, 69 eram portadores de lombociatalgia relacionada à hérnia discal, comprimindo raiz nervosa correspondente,

He was initially ineligible for active duty following his car crash in 2007 and an aggravated herniated disk, but after receiving treatment he was able to enlist for active duty.
Inicialmente, ele não poderia participar do serviço ativo devido ao acidente de carro que sofreu em 2007 e uma hérnia de disco que se agravou, porém, após receber tratamento, ele se capacitou para alistar-se no serviço ativo.

The cases of NP secondary to degenerative process of the spine included one case of a herniated disk in L5-S1 that was not treated surgically,
Os casos de DN por processo degenerativo de coluna vertebral abrangeram um caso de hérnia discal L5-S1, não submetido a procedimento cirúrgico,

A herniated disk misinterpreted as a cause for low back pain is the most common reason for indicating spine surgeries that progress to a post-laminectomy chronic pain syndrome with an early onset postoperatively.
Hérnia de disco, interpretada erroneamente como causa de lombalgia, é a razão mais comum da indicação de operações na coluna vertebral que evolui como síndrome dolorosa crônica pós-laminectomia instalada imediatamente após a operação.

Hakelius observed 38% of patients with a herniated disk not undergoing a surgery,
Hakelius observou que 38% dos pacientes com hérnia de disco não operados,

which needed surgery to repair a herniated disk, and was out for the season.
que precisava de uma cirurgia para reparar uma hérnia de disco, e estava fora da temporada.

Misinterpretation of pain origin as resulting from a herniated disk seen in imaging studies, misidentification of spine instability and other mechanical causes, including incomplete removal of the herniated disk, and operative complications are blamed for the poor surgical results.
A errada interpretação da origem da dor como decorrente de hérnia de disco, observada nos exames complementares, a não identificação da instabilidade da coluna vertebral e de outras causas mecânicas, incluindo a remoção incompleta da hérnia de disco e as complicações operatórias são responsabilizadas pelos maus resultados cirúrgicos.

slip disc conditions on your vertebrae create conditions of herniated disk and the sciatic nerve is persistently pinched by the intruding bone or cartilage.
condições de disco de deslizamento em suas vértebras criar condições de hérnia de disco e nervo ciático é comprimido persistentemente pelo intruding osso ou cartilagem.

Parkinson's disease, diabetes, herniated disk, and stroke.
diabetes, hérnia de disco, e acidente vascular cerebral.

Howard's agent said that Howard would undergo surgery to repair a herniated disk in his back and would miss the rest of the 2011-12 season,
o agente de Howard disse que Howard iria ser submetido a uma cirurgia para reparar uma hérnia de disco, e iria perder o resto da temporada 2011-12, bem como os

In this study, 20 herniated disk patients were treated,
Neste estudo, 20 pacientes com hérnia discal foram tratados,

called a herniated disk… our medicine doesn't solve the problem,
eles chamam de hérnia de disco… os nossos remédios não resolvem o problema,

Therefore imaging studies can confirm a herniated disk clinical diagnosis, but they are not the main
Portanto, os exames de imagem possibilitam confirmar o diagnóstico clínico de hérnia de disco, mas não são os determinantes principais para a indicação da cirurgia,

individuals with lombosciatalgia with a diagnosis of herniated disk on MRI, who had already been treated with anti-inflammatories and/or opioids without improvement,
baixa do tipo lombociatalgia; com diagnóstico de hérnia discal comprovado por Ressonância Magnética; que já haviam recebido anti-inflamatório e/ou opioides para seu tratamento,

stretching of the sciatic nerve by the herniated disk while Cecin s sign is secondary to two phenomena torque,
estiramento do nervo ciático pelo disco herniado, enquanto o Sinal de Cecin ocorre em razão de dois fenômenos distintos:

Epidural steroid injection to treat acute herniated disk has also been studied by Power et al. in 1992,
A injeção peridural de corticóide no tratamento da hérnia discal aguda também foi estudada por Power e col., em 1992, em 16 pacientes

low back pain or lumbosciatic pain; in 3% or 4% of individuals, herniated disk surgeries are indicated in the USA, but only in 1% of individuals in Sweden and Denmark.
indicam-se cirurgias para tratamento da hérnia discal, mas apenas em 1% dos indivíduos na Suécia e na Dinamarca.