INIT SYSTEM in Portuguese translation

• sistema init
• sistema de inicialização
• init do system

Examples of using Init system in English and their translations into Portuguese

Please refer to Section 5.6,“Upgrading installs the new default init system for Jessie” for how to avoid a particular init system..
Por favor, consulte Seção 5.6,“A atualização instala o novo sistema init padrão para Jessie” para saber como evitar um sistema init em particular.

The new default init system, systemd-sysv, has a stricter handling of failing"auto" mounts during boot compared to sysvinit.
O novo sistema init predefinido, systemd-sysv, lida de forma mais rigorosa com mounts"auto" durante o arranque comparado com sysvinit.

The new default init system, systemd-sysv, has a stricter handling of failing"auto" mounts during boot compared to sysvinit.
O novo sistema init padrão, systemd-sysv, tem um tratamento mais rigoroso das falhas de montagem do tipo“ auto” durante a inicialização, comparado ao sysvinit.

Please refer to Section 5.6,“Upgrading installs the new default init system for Jessie” for how to avoid a particular init system..
Por favor veja Secção 5.6,“Actualizar instala o novo sistema init predefinido em Jessie” sobre como evitar um determinado sistema init..

may be lacking features under a non-default init system.
um comportamento degradado ou falta de capacidades sob um sistema init que não o predefinido.

We have detailed known issues in Section 5.6,“Upgrading installs the new default init system for Jessie”.
Nós temos os problemas conhecidos em detalhe em Secção 5.6,“Actualizar instala o novo sistema init predefinido em Jessie”.

The Debian upgrade from wheezy to jessie will by default migrate your init system from the SysV to systemd.
A actualização Debian de wheezy para jessie irá migrar por predefinição o seu sistema de init de SysV para systemd.

It is the parent process that is started as PID 1 and acts as init system that brings up and maintains user space services.
Trata-se do processo pai que é iniciado como PID 1 e age como um sistema init que ativa e mantém os serviços no espaço do usuário.

as described in Section 5.6,“Upgrading installs the new default init system for Jessie”.
como descrito em Seção 5.6,“A atualização instala o novo sistema init padrão para Jessie”.

have degraded behavior or may be lacking features under a non-default init system.
um comportamento degradado ou podem faltar recursos sob um sistema init não padrão.

The upgrade from Wheezy to Jessie will migrate your system to the systemd init system by default see Section 5.6,“Upgrading installs the new default init system for Jessie”.
A actualização de Wheezy para Jessie irá migrar por predefinição o seu sistema para o sistema systemd veja Secção 5.6,“Actualizar instala o novo sistema init predefinido em Jessie”.

You prevent the migration via pinning, as described in Section 5.6,“Upgrading installs the new default init system for Jessie”.
Você previne a migração via"pinning", como descrito em Secção 5.6,“Actualizar instala o novo sistema init predefinido em Jessie”.

It started in 2014 as a reaction to the decision made by Debian to switch to systemd as the default init system.
Ele foi iniciado em 2014, como uma reação a decisão tomada pelo Debian de trocar o sistema init padrão para o systemd.

Service Manager", an init system used to bootstrap user space
Sistema e"> Serviços" do systemd), um sistema init usado para inicializar o espaço do usuário

It is the parent process that is started as PID 1 and acts as an init system which brings up and maintains user space services.
O systemd é um gerenciador de serviços e sistemas do Linux. Trata-se do processo pai que é iniciado como PID 1 e age como um sistema init que ativa e mantém os serviços no espaço do usuário.

The upgrade from Wheezy to Jessie will migrate your system to the systemd init system by default see Secțiune 5.6,„Upgrading installs the new default init system for Jessie”.
A atualização de Wheezy para Jessie migrará o seu sistema para o sistema init systemd por padrão veja Seção 5.6,“A atualização instala o novo sistema init padrão para Jessie”.

It is the parent process that is started as PID 1 and acts as init system that brings up and maintains user space services.
O systemd é um gerenciador de serviços e sistemas do Linux. Trata-se do processo pai que é iniciado como PID 1 e age como um sistema init que ativa e mantém os serviços no espaço do usuário.

The upgrade from Wheezy to Jessie will migrate your system to the systemd init system by default see Section 5.6,“Upgrading installs the new default init system for Jessie”.
A atualização de Wheezy para Jessie migrará o seu sistema para o sistema init systemd por padrão veja Seção 5.6,“A atualização instala o novo sistema init padrão para Jessie”.

it supports different Linux init systems.
suportará diferentes sistemas de init do Linux.

Bug 746715: The technical committee expects maintainers to continue to support the multiple available init systems.
Bug 746715: O comitê técnico espera que mantenedores continuem dando suporte aos múltiplos sistemas init disponíveis.