INITIALLY SUBMITTED in Portuguese translation

• inicialmente submetidos
• inicialmente submetidas
• inicialmente submetido

Examples of using Initially submitted in English and their translations into Portuguese

the dystrophic calcification analysis variables were initially submitted to the assessment of their distribution through normality tests,
quanto a análise da calcificação distrófica, foram inicialmente submetidas à avaliação de sua distribuição por meio de testes de normalidade,

Group I was initially submitted to the caloric test with air and Group II was initially submitted to caloric test with water,
O Grupo I foi submetido inicialmente à prova calórica com ar e o Grupo II foi submetido inicialmente à prova calórica com água,

The redesigned instrument was initially submitted for evaluation by seven experts who were recognized for their expertise in the area of study,
O instrumento reformulado foi submetido inicialmente à avaliação por sete juízes, com reconhecido saber na área de estudo

The amendments initially submitted by myself and some of my colleagues were designed to maintain
As alterações inicialmente apresentadas por mim e por alguns dos meus colegas tinham por fim manter

Initial flight plan" means the flight plan initially submitted by the originator including changes,
Plano de voo inicial": plano de voo apresentado inicialmente pelo originador, incluindo,

We welcome the fact that the Commission has initially submitted a Green Paper on this issue because we consider it sensible to start by evaluating experience with the present directive before we start laying down new rules.
Congratulamo-nos pelo facto de a Comissão ter começado por apresentar um Livro Verde sobre esta matéria por considerarmos sensato avaliar, antes do mais, as experiências feitas com a directiva existente antes de procedermos a novas regulamentações.

Warchavchik initially submitted a plan for a traditional house
Warchavchik apresentou inicialmente o projeto de uma casa tradicional

Whereas the enacting terms of the contested decisions are identical to those of the draft decisions initially submitted to the competent committees
Embora as decisões impugnadas sejam idênticas aos dos projetos de decisões inicialmente apresentados aos comités competentes e ao Conselho,

in our committee at least, we propose to return essentially to the preliminary draft budget initially submitted by the Commission as far as category II of the budget is concerned.
são também estas as razões pelas quais, pelo menos na nossa comissão, propomos que se retome o essencial da parte do projecto de orçamento respeitante à categoria II, na versão inicialmente apresentada pela Comissão.

enrolled in the study, and were initially submitted to conservative treatment,
eletroneuromiográfico da STC que foram submetidos, inicialmente, ao tratamento conservador,

we carried out a prospective study of 25 patients with advanced carcinoma of the ovary IIIC or IV initially submitted to laparotomy during which non-resectable disease was diagnosed
realizamos estudo prospectivo com 25 pacientes portadoras de carcinoma avançado do ovário IIIC ou IV submetidas inicialmente à laparotomia durante a qual diagnosticamos doença irressecável

magnetic resonance had been initially submitted to CSM, the diagnostic cost would have been substantially lower.
cerebral tomografia computadorizada ou ressonância magnética houvessem sido submetidos no início à MSC, o custo diagnóstico seria substancialmente menor.

There is up to a sevenfold reduction in the mortality rate comparing patients with calcified AoS in the initial stages of the disease treated pro-actively during coronary artery bypass grafting and patients initially submitted to coronary artery bypass grafting
Observou-se uma diminuição de até sete vezes na mortalidade, comparando-se pacientes com EAo calcificada em estágios iniciais da doença, tratados pró-ativamente por ocasião da revascularização miocárdica e pacientes submetidos primeiro à revascularização miocárdica e depois à substituição

indicating the date on which they were initially submitted.
com a indicação da data em que foram inicialmente apresentados.

presenting us with a more reasonable alternative than the one initially submitted for this Parliament's consideration.
apresentando-nos uma alternativa mais razoável do que aquela que inicialmente submeteu à consideração deste Parlamento.

being 23 individuals initially submitted to intravelar veloplasty
sendo 23 indivíduos submetidos, primeiramente, à veloplastia intravelar

while Cory Monteith(Finn Hudson) initially submitted a tape of himself acting only,
enquanto Cory Monteith(Finn Hudson), inicialmente apresentou uma fita de si mesmo apenas atuando,

These subjects were initially submitted to general anesthesia
Estes sujeitos foram inicialmente submetidos à anestesia geral

Initially submit all the information relevant to the experiment that LACNIC
Enviar inicialmente toda informação sobre o experimento que o LACNIC

A valid strategy to publish articles in high quality journals is initially submitting it to journals with impact factor above that it was believed the height of the article,
Estratégia válida para publicar artigos em revistas de alta qualidade é inicialmente submetê-lo a revistas com fator de impacto acima daquele que se julgou à altura do artigo,