Examples of using Initially submitted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We may also disclose your personal data to other entities of the Heidelberg Cement Group for processing purposes related to those purposes for which you initially submitted your personal data to us.
Nous pouvons également within the estimated cost as per the information initially submitted to the Global Fund's governing structures.
conformément aux informations initialement transmises aux structures de gouvernance du Fonds mondial.The dispute between the two countries was initially submitted to arbitration pursuant to Annex VII of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, by means of a letter dated 3 June 2011 from Panama to Guinea-Bissau.
Le différend opposant les deux pays avait été initialement soumis à la procédure d'arbitrage conformément à l'annexe VII de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 sous la forme d'une lettre datée du 3 juin 2011 et adressée par le Panama à la Guinée-Bissau.the officer carefully considered all the evidence, including the items of evidence initially submitted and the documentary evidence regarding the status of women in Iran,
l'agent avait soigneusement examiné tous les éléments de preuve- y compris ceux initialement présentés et la preuve documentaire sur la situation des femmes en Iran-The dispute, which was initially submitted to arbitration pursuant to Annex VII of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea,
Le différend, qui avait été initialement soumis à la procédure d'arbitrage conformément à l'annexe VII de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982,into force of the draft act on an indigenous peoples' marine and coastal zone initially submitted in August 2005.
le projet de loi portant création de l'espace maritime côtier des peuples autochtones initialement soumis en 2005 ne soit toujours pas entré en vigueur deux ans après son adoption.The Republic of Korea Navy had initially submitted an itinerary to the United Nations Naval Commander in Busan(CTG 95.7)
La Marine de la République de Corée avait préalablement présenté l'itinéraire de l'expédition au commandant de la marine des Nations unies à Busan(CTG 95.7)has ballooned to over 200 pages from the 80 pages initially submitted by the Chair, Michael Zammit Cutajar,
pris des proportions imposantes, passant des 80 pages proposées au début des discussions de Bonn par le président du Groupe,to fund specific projects initially submitted to the SGF that form part of the Small Projects Portfolio; and.
de financer des projets particuliers initialement soumis au FPS et faisant partie du Portefeuille de petits projets.the secretariat reproduces hereafter the proposal for amendment to Chapter 3.4 of the GHS, initially submitted by the Organization for the Economic Co-operation
le secrétariat reproduit ici la proposition de modification du chapitre 3.4 du SGH, soumise initialement par l'Organisation de coopérationwho had initially submitted to Yang Xuangan
Tang Hui(唐褘), qui s'était initialement soumis à Yang Xuanganwhile Cory Monteith initially submitted a tape of himself acting only,
tandis que Monteith présente d'abord une vidéo de lui en train de jouer uniquementIt observed that the Party's action plan initially submitted in 2011 had addressed implementation of the Convention in general, and not the specific recommendations of the decision,
Il a fait observer que le plan d'action de la Partie initialement présenté en 2011 portait sur la mise en œuvre de la Convention d'une manière générale et non pas surcheck the accuracy of their information should initially submit their official request to Aboriginal Affairs
vérifier l'exactitude de celle-ci doivent tout d'abord soumettre leur demande officielle à Affaires autochtonesThe eleventh instalment as initially submitted to the Panel contained 658 claims.
La onzième tranche présentée initialement au Comité contenait 658 réclamations.KPC initially submitted a number of statements
La KPC a d'emblée communiqué un certain nombre de documentsThe Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General was initially submitted under item 102 of the provisional agenda Crime prevention and criminal justice.
Le Comité consultatif note que le rapport du Secrétaire général avait d'abord été présenté au titre du point 102 de l'ordre du jour provisoire prévention du crime et justice pénale.that the amount of claims initially submitted by the contractor totalled ECU 103 million,
que le montant initial des demandes d'indemnisation présentées par l'entrepreneur se chiffrait à 103 millions d'écus,The Committee recalled that the Party's action plan had been initially submitted in 2011 and had addressed implementation of the Convention in general and not the specific recommendations of the decision.
Il a rappelé que le plan d'action de la Partie concernée initialement présenté en 2011 portait sur la mise en œuvre de la Convention d'une manière générale et non pas sur les recommandations concrètes figurant dans la décision.As I indicated in my last report, the national budget for the 2012/13 fiscal year was initially submitted with reductions for the security sector components, notwithstanding an overall increase due to higher allocations for the national army.
Comme je l'ai indiqué dans mon dernier rapport, le budget national initialement présenté pour l'exercice 2012/13 prévoyait des réductions concernant les composantes de l'appareil de sécurité étroitement liées à la transition de la MINUL, malgré une augmentation générale en raison des crédits plus élevés pour l'armée nationale.
