INTERNALISED in Portuguese translation

• internalizados
• interiorizado
• internalizadas
• internalizar

Examples of using Internalised in English and their translations into Portuguese

it has to be internalised through an active inner directed(selflearning)
tem de ser interiorizado através de um processo íntimo directo(auto-aprendizagem),

took the view that transport caused others to incur much more in costs which are not at present internalised in the price of transport.
da Energia considerou que os transportes faziam com que outros incorressem em muito mais custos que presentemente não estão internalizados nos preços dos transportes.

Object relations models which emphasise the autonomous need for a relationship have become dominant and are linked to a growing recognition within psychoanalysis of the importance of infant development in the context of relationships and internalised representations.
Os modelos da relação entre objetos que a necessidade autônoma por um relacionamento têm tornado dominantes estão ligados a um crescente reconhecimento dentro da psicanálise da importância do desenvolvimento infantil no contexto das relações e representações internalizadas.

by endocytosis of the lipoplexes they're internalised in vesicles named endosomes.
por endocitose dos lipoplexos, são internalizados em vesículas designadas endossomas.

external costs for various energy sources being internalised in prices and research receiving a considerable boost.
os custos externos das várias fontes de energia sejam internalizados nos preços e que se dê um verdadeiro impulso à investigação.

This is the personal dimension of knowing that exists in an organisational culture and which has been internalised as a result of both interaction with other employees and internalising the skills that lead to the practitioner's expertise.
Essa é a dimensão pessoal do conhecimento que existe em uma cultura organizacional e que foi interiorizada como resultado tanto da interação com outros trabalhadores quanto da internalização das habilidades que levam ao conhecimento especializado do praticante.

while others internalised the tale and allowed themselves to be touched by it.
enquanto outros internalizassem o conto, deixando-se serem afetados por ele.

is not yet duly transferred and internalised into more efficient technologies and organisational practices.
não se encontra ainda devidamente transferido e internalizado em tecnologias e práticas organizativas mais eficientes.

the outlook it expresses has been so firmly internalised by many in the West that it now constitutes their reality.
a campanha manifesta foi tão profundamente internalizada por tantos no ocidente, que, agora, já constitui a realidade deles.

The external costs of the Eurovignette must be internalised, and, as an example of how to do this,
Os custos externos da Eurovinheta têm de ser internalizados e, como modelo de como isso pode ser feito,

the way in which external transport costs are internalised, the way in which working time is executed,
os custos externos do transporte são interiorizados, o modo como é cumprido o horário de trabalho;

social costs of freight transport were internalised within prices paid along the supply chain,
sociais reais do transporte de mercadorias fosse internalizado nos preços pagos ao longo de toda a cadeia de distribuição,

women in Western cultures have internalised their role as societal scapegoats,
as mulheres em culturas Ocidentais tem internalizado seu papel como bodes expiatórios da sociedade,

the euro area is working smoothly, and whether members have internalised fully in their economic policy-making the implications of living in a monetary union.
bem como de os membros terem internalizado totalmente no quadro conceptual das suas políticas económicas as implicações da participação na União Monetária.

in that second experience I brought to my conscious mind those aspects of my previous experience that I had internalised but not learned.
naquela segunda experiência eu trouxe para a minha mente consciente os aspectos da minha experiência anterior que eu havia internalizado, porém não havia aprendido.

with far too little, to go along with our internalised unjust judges, and so not to dare to imagine
concordando com nossos juízes iníquos internalizados, e assim, não ousar imaginar uma bondade que poderia ser nossa,

wholly absorbed and internalised by many, already made receptive by the psychological states induced by the music.
completamente absorvidos e internalizados por muitos, já tornados receptivos pelos estados psicológicos induzidos pela música.

Internalising external costs for pollution
A internalização dos custos externos da poluição

Wage setting must internalise the implications of monetary union.
A negociação salarial deve internalizar as implicações da União Monetária.

This is a classic case of the internalising of external costs.
Trata-se de um caso clássico de internalização dos custos externos.