INTERNALISED IN SPANISH TRANSLATION

• interiorizado
• internalizado
• internalizada
• asimilado
• interna
• interiorizada

Examples of using Internalised in English and their translations into Spanish

even simple bench marks, can be internalised by ministries of education without some continued pressure.
los ministerios de educación pueden asimilar cualquier material, incluso si se trata de simples Puntos de Referencia, es limitado si no se ejerce una presión constante.

People who work for social change often assume that we are free from internalised assumptions about gender and thus do not need to learn and change ourselves.
La gente que trabaja por el cambio social a veces asume que estamos libres de los prejuicios interiorizados sobre género y que-por lo tanto- no necesitamos aprender y cambiar.

then other instruments, and internalised the accent on the first beat.
después otros instrumentos, e interioriza el acento musical en el primer compás.

becomes a brand which is fully internalised.
se convierte en una marca que es totalmente integrada.

as history internalised by individuals.
como historia incorporada por los sujetos.

The public regulator is then responsible for approving these internalised rules and monitoring compliance with them Coglianese
El organismo público de reglamentación es responsable de aprobar estas normas internalizadas y de vigilar su cumplimiento Coglianese

have obviously also internalised the needs of the system in which they live
obviamente también han interiorizado las necesidades del sistema en el que viven

as few resources as possible was learned and internalised at ARBURG during the company‘s founding days.
ARBURG ha aprendido e interiorizado el principio de producir mucho y con una alta calidad, con poca inversión de dinero y recursos.

while the value of ideas and cultural initiatives from all parts of the world have been fully internalised and understood.
influencias culturales provenientes del mundo entero ha sido plenamente entendido e internalizado.

Where discrimination is deeply entrenched and internalised, some victims deny they are oppressed
Cuando la discriminación está profundamente arraigada e internalizada, algunas de sus víctimas niegan que estén oprimidas

some have internalised the idea that there is a superior place for white people in society
algunos han interiorizado la idea de que hay un lugar superior para los blancos en la sociedad

also the rules of behaviour in order to achieve an internalised social progress that will replace the existing one that we regard as negative.
solamente de percepción sino también las de comportamiento, para lograr un progreso social internalizado que sustituya al previo que consideramos negativo.

Eustacia dies because she has internalised the community's values to the extent that,
Eustacia muere porque ha interiorizado los valores de la comunidad hasta el punto de

and also internalised in each individual.
y también internalizado en cada individuo.

I had already internalised that I was the one who was crazy.
ya había interiorizado que era yo quien estaba chalado.

is something we do not only explain to those who have already internalised this and who nod their heads in agreement when they listen to us.
que Dios ofrece salvación eterna a todos los seres humanos, no sólo se lo explicamos a aquellos que ya lo han interiorizado y nos escuchan asintiendo.

it has more to do with each adherent's internalised transcendental vision and beliefs in their relations with the supreme being.
ver más con la visión y las creencias trascendentales internas de cada seguidor en sus relaciones con el ser supremo.

The points addressed in the Debate can be seen as basic elements that must be internalised by all representatives within the public
Los puntos abordados en el debate pueden ser vistos como elementos básicos que deben ser internalizados por todos los representantes de los sectores público

Control becomes even more complex and efficient as these mechanisms are internalised by subjects, and begin to operate through our conscience, emotions and affect.
Estos mecanismos de control acabarán siendo internalizados por los individuos de manera que el control resulte muy eficaz, y también sofisticado y complejo al emanar de nosotros mismos gracias a nuestras conciencias, afectos y emociones.

In order to do this, staff need to have internalised the Code, so that it becomes a lens through which they view their everyday behaviour-both as individuals
Para ello, el personal ha de interiorizar el Código, de manera que se transforme en un prisma para observar su comportamiento cotidiano-