INTERNALISED in French translation

• internalisés
• intériorisée
• intégré
• internalisé

Examples of using Internalised in English and their translations into French

A TIPOLOGY OF CITIES Firstly, there are a number of cities that have(very deeply and very rapidly) internalised the Agenda 21 for culture in their cultural policies.
UNE TYPOLOGIE DES VILLES Il y a tout d'abord un certain nombre de villes qui ont(très profondément et rapidement) internalisé l'Agenda 21 de la culture dans leurs politiques culturelles.

this means that all costs in principle need to be internalised in the product price
tous les coûts doivent en principe être internalisés dans le prix du produit

psychosis are the modern, internalised individual translations of a broader historical trauma in which class struggle,
la psychose seraient des traductions modernes et intériorisées chez l'individu, d'un traumatisme historique plus large,

On the other hand, they internalised the punishment, believing they were‘bad'
D'un autre côté, elles intériorisent le châtiment, se pensent« mauvaises»

visions defined by a global forest policy are internalised by countries and national governments
les vues définies par une politique forestière mondiale soient internalisées par les pays et les gouvernements nationaux

while others internalised the tale and allowed themselves to be touched by it.
tandis que d'autres internalisaient le conte, et en étaient ainsi touchés.

It would be foolhardy to entrust public managers with complete freedom over resources when they have not yet internalised the habit of spending public money according to prescribed rules Schick. 1998: 127.
Il serait téméraire de confier aux gestionnaires publics une entière liberté sur les ressources, lorsqu'ils n'ont toujours pas intériorisé l'habitude de dépenser les deniers publics conformément aux règles prescrites. Schick. 1998: 127.

some have internalised the idea that there is a superior place for white people in society
certains ont intériorisé l'idée que les Blancs méritent un rang social supérieur

However, it is our understanding that the proposal also suggests that the legal representation of victims be internalised, with victims' counsel being appointed from a pool of in-house ICC counsel.
Toutefois, nous croyons comprendre que la proposition suggère également que la représentation légale des victimes soit internalisée, avec les avocats des victimes nommés parmi un groupe d'avocats de la CPI.

The exhibition The Outside or the Inside of the Internalised Externalised by Jakob Kolding is supported by the Fonds cantonal d'art contemporain(DIP),
L'exposition de The Outside or the Inside of the Internalised Externalised de Jakob Kolding est soutenue par le Fonds cantonal d'art contemporain(DIP),

It was argued that the proportion of external costs that is not internalised is actually very limited, and that it could be covered by-- at the most-- an increase of less than 10 per cent in the price of road transport.
Le déficit d'internalisation ne serait en fait que très limité et pourrait correspondre tout au plus à un relèvement des prix de transport routier inférieur à 10 pour cent.

change might have occurred, and subsequent effects fully internalised, is uncertain,
les effets consécutifs d'avoir été pleinement internalisés, une procédure de glissement a été appliquée,

power and identity for the‘first inhabitants' of a territory has been powerfully internalised by the local people;
identité pour les« premiers habitants» d'un territoire a été puissamment intériorisée par les populations locales

On the contrary, the issue is‘internalised' into the increasingly complex human resources structure, which‘tends to be
Au contraire, le sujet est« internalisé» dans un service des ressources humaines qui est de plus en plus complexe

striving to increase the consistency with which each of the criteria are internalised and considered by decision-makers Henson et al., 2007.
ce qui vise à accroître la cohérence avec laquelle chacun des critères est internalisé et examiné par les décideurs Henson et al., 2007.

agreed that the PPC should be internalised within the European Bank for Reconstruction
le CEP devrait être internalisé au sein de la Banque européenne pour la reconstruction

price-setting mechanisms of the cocoa markets+ Put in place regulatory measures to ensure costs are internalised, in both consuming and producing nations,
des prix du marché du cacao+ Mettre en place des mesures de réglementation pour assurer que les coûts soient intégrés, à la fois dans les pays consommateurs

which has leased as many as 61 properties since March 2018 when this activity was systematically internalised.
61 unités depuis mars 2018, mois à partir duquel cette activité a été internalisée de manière systématique.

correlational studies conducted in the field revealed that harmful behaviours can be internalised and that social identification facilitates this internalisation Amiot,
les comportements naturels des participants ont démontré que de tels comportements peuvent être intériorisés et que l'identité sociale facilite cette intériorisation Amiot,

that the greenhouse effect caused by greenhouse gas emissions should be internalised by a tax on fuel consumption such as the DCT.
l'effet de serre causé par les émissions de GES devrait, lui, être internalisé par une taxe sur la consommation de carburant comme la TIC.