IS KNOWING WHEN in Portuguese translation

• é saber quando

Examples of using Is knowing when in English and their translations into Portuguese

That was known when Obama spoke in Strasbourg to the French and German young people.
Isso era conhecido quando Obama falou em Estrasburgo aos jovens franceses e alemães.

All that held me together was knowing, when this was over, you and I would have a really good laugh about it.
Aquilo a que me agarrei foi saber, que quando isto acabasse, tu e eu iríamos dar umas boas gargalhadas sobre isso.

Many ladies rest the body at the door, some of them are known, when I worked here,
Muitas senhoras descansam o corpo à porta, algumas delas são conhecidas, quando aqui trabalhei,

Many cases are known when, it would seem, the banal treatment of a room with an aerosol ended tragically for the one who conducted this treatment.
Muitos casos são conhecidos quando, ao que parece, o tratamento banal de uma sala com um aerossol terminou tragicamente para aquele que realizou este tratamento.

Many ladies rest the body at the door, some of them are known, when I worked here,
Muitas senhoras descansam o corpo à porta, algumas delas são conhecidas, quando aqui trabalhei,

But as I said Pac, the best time would be known when I re… because once you reach the top,
Mas como eu disse o Pac, o melhor tempo seja sabido quando I com referência a… porque uma vez que você alcanga a parte superior,

However, very rare cases are known when garden bugs still bit a person,
No entanto, casos muito raros são conhecidos quando bugs de jardim ainda mordem uma pessoa,

also that by which He shall be known when He comes in glory
e também aquele pelo qual Ele será conhecido quando voltar em poder

But the prophetic reconstruction of this chapter appears not to have been known when the old Saul story was incorporated.
Mas a profética reconstrução do presente capítulo não parece ter sido conhecido quando o incorporado Saul estava velha história.

the seat should be known when the basic act is adopted.
a sede deverá ser conhecida aquando da adopção do acto de base.

As is known, when you connect to the Internet through an ISP(Internet Service Provider)
Como se sabe, quando você se conecta à Internet através de um ISP(Internet Service Provider)

The incidental expenses referred to above shall also be included in the taxable amount where they result from transport to another place of destination within the territory of the Community if that place is known when the chargeable event occurs.';
Devem ser igualmente incluídas na matéria colectável as despesas acessórias acima referidas se estas forem resultantes do transporte para outro lugar de destino situado no território da Comunidade, se esse último lugar for conhecido no momento em que ocorre o facto gerador do imposto.».

would pretend that nothing is known when he kidnaps at night the young young lady.
fingiria que nada é conhecido quando rapta à noite a moça jovem.

However, sometimes the supervised children will not be known when our app starts up for example,
No entanto, às vezes os filhos supervisionados não vão ser conhecidos quando a aplicação inicia por exemplo,

more like the source of all nonsense if the truth be known, when listening to some so-called parents today.
a fonte de todo o absurdo, se a verdade for conhecida quando se ouvem hoje os chamados"pais.

Equally, Member States may include in the taxable amount the incidental expenses referred to above where they result from transport to another place of destination within the territory of the importing Member State if that place is known when the chargeable event occurs.
Os Estados-membros podem igualmente incluir na matéria colectável as despesas acessórias acima referidas se estas forem resultantes do transporte para outro lugar de destino situado no território do Estado-membro de importação, se esse último lugar for conhecido no momento em que ocorre o facto gerador do imposto.».

those which must be known when receiving an international proposition
que deve ser conhecido quando recebe uma proposição internacionais

And sometimes being a leader is knowing when to step aside.
E, às vezes, ser líder é saber quando dar lugar a outros.

The hard part about playing chicken is knowing when to flinch.
O difícil neste jogo é saber quando recuar.

Sometimes being one is knowing when not to run into the fire.
Às vezes ser um é saber quando não enfrentar um fogo. Eu fico bem.