MAKING DIFFICULT in Portuguese translation

• dificultando
• tornando difícil
• dificulta
• dificultam

Examples of using Making difficult in English and their translations into Portuguese

with few repairs for the pedestrian, making difficult their journey.
enquanto fazendo difícil a viagem.

labor pain, thus making difficult the comparison with our study results.
dor no trabalho de parto, portanto, torna-se difícil a comparação com os resultados deste estudo.

outer teguments, which may cause physical injuries in embryo tissues, making difficult the evaluation of the test
a eliminação dos tegumentos pode causar injúrias físicas nos tecidos do embrião, dificultando a avaliação do teste

Cruzprobably this is due to the large turnover of patients present in these professionals' clinics, making difficult the task of differentiating them,
provavelmente isso se deve à grande rotatividade de pacientes presente nas clínicas desses profissionais, tornando difícil a missão de diferenciá-los,

social focus, making difficult the concept and classification of types of pain.
psicológico e social, dificultando a conceituação e classificação de tipos de dor.

It is important to highlight that these samples also presented cancellous bone depression in contact with the notch in the bone, making difficult to evaluate whether only one or both structures were
É importante salientarmos que estas peças também apresentaram afundamento da esponjosa em contato com os entalhes ósseos, tornando difícil avaliar qual estrutura foi responsável pela falha mecânica,

The idea behind the use of these studies in pharmacogenetics is that, many times, the response to drugs involves not known pathways yet, making difficult the generation of hypotheses a priori.
A ideia por trás da utilização desses estudos na farmacogenética é que a resposta às drogas muitas vezes envolve vias ainda desconhecidas, dificultando a geração de hipóteses a priori.

To Marandola Jr. and Hogan 2006 vulnerability is being used in various fields of knowledge in a fragmented way, making difficult the composition of a multiple perspective of the process.
Para Marandola Jr. e Hogan 2006, a vulnerabilidade está sendo utilizada em vários campos do saber de forma fragmentada, o que dificulta a composição de uma perspectiva múltipla do processo.

it passes all life cycle inside the coffee fruit, making difficult the action of natural enemies,
passa todo o ciclo de vida no interior do fruto de café, dificultando a ação de inimigos naturais,

affected sites of the body, making difficult to obtain consistent information on these tumors' natural history,
locais de distribuição pelo corpo, tornando difícil a obtenção de informações consistentes sobre a história natural,

Understanding the causes limiting the achievement of the productive planted forest potential and working to break down the barriers making difficult this achievement hydrological deficit, stresses, diseases, pests, reduction in photosynthetic capacity, etc., etc.
Entendimento das causas limitadoras ao atingimento do potencial produtivo florestal e trabalhar para solucionar as barreiras que dificultam o alcance dos mesmos déficit hídrico, estresses, doenças, pragas, redução da capacidade fotossintética,etc., etc.

makes government decision making difficult.
que afecta os países, e dificulta as decisões dos governos.

with irregular edges, making difficult the visualization of their limits
bordos irregulares, dificultando a visualização de seus limites

it was not found any cooking process validation work, making difficult the use and change of the cooking processes towards the brazilian oversight system.
não foi encontrado nenhum trabalho de validação do processo de cozimento de presunto, o que dificulta a utilização e alteração de processos de cozimento perante o sistema de fiscalização brasileira.

is the specificity of results obtained with this technique for the population investigated, making difficult the comparison between studies.
é a especificidade dos resultados obtidos através desta técnica para a população investigada, dificultando a comparação entre os estudos.

sometimes the recipients received several editions at once, making difficult the practice of reading, because of the sequence to be chosen.
os destinatários recebiam várias edições de uma única vez, o que dificultava, em razão da sequência a ser escolhida, a prática da leitura.

increasing dislocation motion resistance, making difficult to slip, so that the strength
aumentar a resistência à deslocação movimento, tornando difícil de deslizamento, de modo a que a força

since they have high rate of morbidity and mortality, making difficult the decision whether or not to treat the aneurysm.
tem grande taxa de morbimortalidade, tornando difícil a tarefa de tomar a decisão de intervenção ou não no tratamento do aneurisma.

definitions and symptoms, making difficult its delimitation and recognition in scientific community,
definições e sintomas, o que dificulta sua delimitação e reconhecimento na comunidade científica,

about variables helping and making difficult the effective adoption of adequate pain relief measures during invasive procedures in the NICU, trying to identify socio-cultural
sobre as variáveis que facilitam e dificultam a efetiva adoção de medidas adequadas no alívio da dor durante a realização de procedimentos invasivos em RNPT na UTIN,