OFF-WORLD in Portuguese translation

• fora do mundo
• do planeta
• exterior
• no mundo exterior
• fora-do-mundo
• para fora do planeta

Examples of using Off-world in English and their translations into Portuguese

Why don't we go off-world?
Porque não vamos para um planeta extraterrestre?

We have unscheduled off-world activation.
Temos activação do exterior.

We can take the spare transport off-world.
Podemos usar o transporte de reserva para sair deste mundo.

I got it at an off-world dumping ground.
Eu consegui isso numa área de despejo noutro planeta.

She won't tell anyone before we're off-world.
Não vai contar a ninguém até estarmos fora deste mundo.

Maybe I will catch some bouts in the Off-World Circuit.
Talvez faça alguns ataques no circuito de fora da Terra.

Did you make radio contact with the off-world team?
Conseguiu contato com a equipe de fora do mundo?

You're not cleared for off-world travel yet.
Ainda não tens autorização para viajar para fora.

But I learned English off-world.
Mas não aprendi inglês aqui.

The insects are off-world.
Os insetos não são deste planeta.

Kal-El is attending to a matter off-world.
O Kal-El está a resolver um problema fora deste mundo.

We must move Jane off-world.
Temos de levar a Jane para fora deste mundo.

The Slitheen family's huge, there's a lot more of us, all scattered off-world.
A família Slitheen é enorme, somos muitos, espalhados pelo universo.

Surely from off-world.
Certamente de outro mundo.

smuggle Cylons off-world.
a contrabandear Cylons para outros planetas.

Well… You think my decision to sell your robots off-world was stupid.
Acha que a minha decisão de vender o seu robô às outras colónias é estúpida.

You think my decision to sell your robots off-world is stupid.
Você pensa que a minha decisão de vender os robôs para outros planetas, é estúpida.

The ability to escape off-world is another possibility,
A capacidade de escapar fora do mundo é outra possibilidade,

You need to learn about your true off-world origins and how you came to be a resident of the surface of Gaia.
Vocês precisam aprender sobre suas verdadeiras origens fora-do-mundo, e como vocês chegaram a ser residentes da superfície de Gaia.

During the opening One Year Later storyline of Green Lantern, Hal Jordan tells Green Arrow that John Stewart is on an off-world undercover mission.
Durante a abertura do enredo"One Year Later" o Lanterna Verde Hal Jordan diz para o Arqueiro Verde que John Stewart está em uma missão fora do mundo secreto.