OFF-WORLD in Finnish translation

• toisen maailman
• toiselle planeetalle
• ulkomaailmaan
• ulkomaailmojen
• pois täältä
• toiseen maailmaan
• poissa planeetalta
• maailmanäären

Examples of using Off-world in English and their translations into Finnish

Continued to steal from an off-world base. After we shut down their operation they.
Suljettuamme heidän operaationsa, he jatkoivat varastamisesta toisen planeetan tukikohdasta.

The insects are off-world.
Hyönteiset ovat toisesta maailmasta.

After we shut down their operation they continued to steal from an off-world base.
Suljettuamme heidän operaationsa, he jatkoivat varastamisesta toisen planeetan tukikohdasta.

Paroos: The insects are off-world.
Hyönteiset ovat toisesta maailmasta.

so, yeah.- Off-world?
eli kyllä.- Toiselle planeetalle? Jackson pystyi?

We can take the spare transport off-world.
Voimme ottaa varakyydin ulkomaailmaan.

Off-world papers? A horse? A goat?
Hevosen, vuohen, paperit ulkomaailmaan?

Off-world is waiting.
Ulkomaailma odottaa.

A horse? A goat? Off-world papers?
Hevosen, vuohen, paperit ulkomaailmaan?

I heard you were heading off-world on a personal mission. Good. Um… Teyla. Go.
Kuulin sinun lähtevän henkilökohtaiselle tehtävälle Atlantiksen ulkopuolelle. Teyla.- Hyvä.

Going off-world?
Lähdetkö matkalle?

Heart attack. I was off-world at the time.
Olin ulkomaailmassa silloin. Sydänkohtaus.

While you were off-world, a Wraith dart flew over our city. No, you don't understand.
Kun olitte poissa, wraithien alus lensi kaupungin yli. Ette ymmärrä.

I may have to go off-world to assist colonel Sheppard. Go ahead.
Minun on lähdettävä Maasta auttamaan Sheppardia.- Jatka.

We have an off-world base there.
Meillä on Maan ulkopuolinen tukikohta siellä.

Hammond and I were planning a secondary SGC base off-world.
Hammond ja minä suunnittelimme SGC: hen perustuvaa maailmaa.

I got it at an off-world dumping ground.
Sain ne kaatopaikalta toiselta planeetalta.

Then you should be off-world, Vaako.
Sinun pitäisi siis olla poissa täältä.

Do you know the cost of an off-world expedition?
Tiedätkö paljonko tutkimusmatka ulkoavaruuteen maksaa?

We must move Jane off-world.
Meidän on vietävä Jane pois Asgardista.