OFF-WORLD in Czech translation

• mimo svět
• mimo zemi
• mimo planetu
• mimozemských
• mimozemské
• pryč

Examples of using Off-world in English and their translations into Czech

The local powers won't let him sell off-world.
Místní síly nechtějí, aby to prodával mimo planetu.

I learned English off-world.
anglicky jsem se učila mimo Zemi.

I will be off-world by then.
Poté už budu mimo planetu.

Okay, umm…- Off-world.
Dobře, umm…- Mimo Zemi.

Listen, they're taking Tam off-world.
Poslouchej, berou Tam mimo planetu.

Off-world. Okay, umm.
Dobře, umm…- Mimo Zemi.

No, Cordelia mentioned she had some work to do off-world. What?
Cože? Ne, Cordelia se zmínila, že má nějakou práci mimo planetu.

Why don't we go off-world?
Proč mě nevezmeš někam mimo Zemi?

A new life awaits you in the Off-world colonies.
Čeká vás nový život v mimozemských koloniích.

They jumped a shuttle Off-world, killed the crew and passengers.
Napadli mimozemskou raketu. Zabili posádku i pasažéry.

I will not make it off-world alive, I accept that.
Neodletím odsud živý, s tím jsem se už smířil.

Then you should be off-world, Vaako.
Tak bys měl být z planety pryč, Vaako.

You're not supposed to go off-world unless it's an emergency.
Neměl byste mizet ze světa. pokud to není naléhavý připad.

Off-world is waiting.
Kolonie čeká.

Off-world papers?
FALEŠNÉ PAPÍRY?

I have everything I need to make you talk. Off-world.
V koloniích mám vše, abych vám rozvázal jazyk.

Unauthorized off-world activation!
Neoprávněná mimozemská aktivace!

Off-world activation.- Yes!
Mimozemská aktivace.- Ano!

Off-world activation.- No!
Mimozemská aktivace.- Ne!

Colonel Carter just came back from off-world.
Pplk. Carterová se právě vrátila z mise.