ONLY WHEN NEEDED in Portuguese translation

• somente quando necessário
• apenas quando necessário

Examples of using Only when needed in English and their translations into Portuguese

One basic stealth technique- employed by both families- is to push only selected modules to selected targets, and only when needed.
Uma técnica básica para evitar ser detectada(usada por ambas as famílias) é empurrar apenas os módulos selecionados para destinos escolhidos e somente quando necessário.

The compressed air energy use was minimized as the vacuum ejectors were easily switched on with a solenoid valve only when needed.
O uso de energia de ar comprimido foi minimizado conforme os ejetores de vácuo foram facilmente ligados com uma válvula solenoide, somente quando necessário.

A demand-dial interface can be either on-demand(activated only when needed) or persistent(always connected) and initiate one-way or two-way connections.
Uma interface de marcação a pedido pode ser efectuada a pedido(activada apenas quando é necessária) ou ser persistente(está sempre ligada) e iniciar ligações unidireccionais ou bidireccionais.

handling only when needed.
manusear só quando necessário.

A demand-dial interface can be either on-demand(activated only when needed) or persistent always connected.
Uma interface de marcação a pedido pode ser a pedido(activada apenas quando é necessária) ou persistente sempre ligada.

if you enable this policy, you enable Secure Mail logging only when needed to avoid the creation of log files with Class C data protection.
deverá ativar o registro em log do Secure Mail somente quando necessário para evitar a criação de arquivos de log com Classe C de proteção de dados.

it is very important to use the limited number of treatments judiciously and only when needed.
é muito importante o uso de um número limitado de tratamentos criteriosamente e apenas quando necessário.

flow-based hemodynamic parameters with the objective of making the appropriate volume management decisions e.g. fluid only when needed.
baseados em fluxo, com o objetivo de tomar as decisões apropriadas de gerenciamento de volume por exemplo, fluido somente quando necessário.

it is recommended to take it only when needed and no more than 1 per day.
recomenda-se que tome apenas quando necessário e não mais do que 1 comprimido por dia.

ensuring that service is carried out only when needed.
a assistência é efectuada apenas quando necessário.

then dynamically opens those ports in the firewall only when needed and only between designated client/server pairs.
dinamicamente abre as portas no firewall apenas quando necessário e apenas entre o para se cliente e servidor determinado.

This option specifies that the connection is established only when needed and is disconnected after being idle for the number of minutes specified in Idle time before hanging up.
Esta opção especifica que a ligação é estabelecida apenas quando for necessária e é desligada depois de estar inactiva durante o número de minutos especificado em Tempo de espera antes de desligar.

allow equipment downtime only when needed for corrective action
possibilitar a parada do equipamento apenas quando for necessário para ações corretivas,

accounting offices is a kind of outsourced department which the customer puts to service only when needed.
burocráticas dos escritórios empresariais e contábeis é uma espécie de departamento terceirizado, que o cliente aciona somente quando necessitar.

It comes only when needed most.
Só vem quando é mais precisa.

the use of monitoring pests indicating that the control is performed only when needed.
por exemplo, o emprego do monitoramento de pragas que indicam que o controle só é realizado quando necessário.

Turn NFC on only when needed.
Ative o NFC somente quando necessário.

It is activated only when needed.
Apenas se ativa quando é necessário.

Switch NFC on only when needed.
Ative a NFC apenas quando necessário.

At-risk fungicides should be used only when needed most.
Os fungicidas de risco só devem ser utilizados quando absolutamente necessário.