ONLY WHEN NEEDED in Italian translation

• solo quando necessario
• solo quando serve
• solo all'occorrenza

Examples of using Only when needed in English and their translations into Italian

the ability to turn it on and off only when needed, saves enormously from battery power.
la possibilità di accenderla e spegnerla solo quando necessario, consente di risparmiare enormemente dalla batteria.

Then, instead of a permanent excess coverage you get the light is switched on only when needed.
Poi, invece di una copertura in eccesso permanente si ottiene la luce si accende solo quando necessario.

Validare tickets purchased only when needed, by scanning QR codes present on the media.
Validare i biglietti acquistati solo all'occorrenza, tramite la scansione dei codici QR presenti sui mezzi.

AAIsafeR is the only mode currently available that manages all types of heart blocks by delivering right ventricular pacing(DDD) only when needed.
AAIsafeR è l'unico algoritmo di stimolazione ad oggi disponibile in grado di gestire tutti i tipi di blocco AV cardiaco, applicando la stimolazione del ventricolo destro(DDD) solo quando necessaria.

Take these agents only when needed to avoid becoming tolerant to the prescribed dose.
Ricorri a questi farmaci solo quando è necessario, per non assuefarti alla dose prescritta.

By utilising Aggreko, we were able to hire cooling capacity only when needed rather than purchasing a cooling package which would be unnecessary during the winter months.".
Grazie ad Aggreko abbiamo potuto noleggiare capacità di raffreddamento solo in caso di necessitÃ, piuttosto che acquistare un pacchetto di raffreddamento che poteva non essere necessario nei mesi invernali.".

The front-wheel-drive is engaged only when needed, guaranteeing the traditional Ferrari's sporty rear-wheel-drive.
La trazione dell'asse anteriore interviene solo in caso di necessità, garantendo così la tradizionale sportività della trazione posteriore Ferrari.

This lets you check images only when needed, and helps prevent you from forgetting to check them.
Queste impostazioni permettono di controllare le immagini solo quando è necessario e impediscono che ci si dimentichi di controllarle.

air conditioning is turned on only when needed and significant savings occurs.
l'aria condizionata è accesa solo quando è necessario e si verifica un significativo risparmio.

with a'ghost' skipper on board(he will help you only when needed).
con un"ghost" skipper a bordo(lui vi aiuterà solo quando è necessario).

FreeCAD is divided into a core application with modules that are loaded only when needed.
FreeCAD è diviso in un'applicazione principale con moduli che vengono caricati solo quando è necessario.

that can be opened with ease& agrave; only when needed.
che possono essere aperte con facilità solo al momento del bisogno.

And the idea of data being analyzed only when needed makes these devices feel innocuous.
Ed inoltre l'idea che i dati vengono analizzati solo quando è necessario fa sembrare questi dispositivi innocui.

We can opt for' use of snow chains from Mount only when needed.
possiamo optare per l'utilizzo delle catene da neve da montare solamente quando necessario.

which are connected only when needed.
che sono messi in contatto solo nel momento di bisogno.

This option specifies that the connection is established only when needed and is disconnected after being idle for the number of minutes specified in Idle time before hanging up.
Questa opzione specifica che la connessione verrà stabilita solo quando necessario e verrà eseguita la disconnessione dopo un numero di minuti di inattività specificato in Tempo di inattività prima della disconnessione.

the SCUMM interface which occupied the lower part of the screen, replaced by a more up to date disappearing inventory to activate only when needed.
l'interfaccia SCUMM che occupava la parte bassa dello schermo per lasciare il posto a un più moderno inventario a scomparsa da richiamare solo quando necessario.

ensuring that service is carried out only when needed.
la manutenzione venga eseguita solo quando serve.

native vSAN deduplication and compression while reducing idle resources with elastic, on-demand compute used only when needed.
compressione nativa vSAN riducendo al contempo le risorse inattive con un calcolo elastico su richiesta utilizzato solo quando necessario.

The range also includes versions with a light sensitive sensor with variable threshold so the light comes on“only when needed”.
differenti misure di diametro: 200 mm oppure 260 mm; la gamma prevede anche versioni con sensore crepuscolare a soglia variabile perché la luce si accenda“solo quando serve”.