ONLY WHEN NEEDED in Slovak translation

• len v prípade potreby
• iba ak je to potrebné
• len v prípade nutnosti

Examples of using Only when needed in English and their translations into Slovak

delivering power only when needed.
dodávať silu len v prípade potreby.

so you may want to use it only when needed.
filmy, takže sa ich odporúča používať len v prípade potreby.

get notifications only when needed.
získali upozornenia len v prípade potreby.

The hot water is not stored in a tank but produced only when needed, so there is no risk of Legionella bacterial growth.
Teplá voda sa nehromadí v zásobníku, ale vyrába sa len v prípade potreby, čím nevzniká nebezpečenstvo množenia baktérií typu legionella.

Prudent use of antimicrobials(i.e. only when needed, with the correct dose, at correct dose intervals
Obozretné používanie antimikrobiálnych liekov(t. j. len keď je to potrebné, so správnym dávkovaním,

I suggest using this remedy only when needed, as it can be a bit toxic in some cases.
Navrhujem, aby ste tento doplnok použili iba v prípade potreby, pretože v niektorých prípadoch môže byť trochu toxický.

is taken only when needed.
20 mg tablete a užíva sa iba v prípade potreby.

as primary winding is under power only when needed(during oscillations).
primárnou cievkou tečie prúd len keď treba(počas oscilácií).

projecting a future when the car comes only when needed.
predstavujú si takú budúcnosť, kde auto príde, iba ak to bude potrebné.

Consider installing a tankless water heater to heat water only when needed, as opposed to an entire tank,
Zvážte inštaláciu ohrievača vody bez tepla na ohrev vody iba v prípade potreby, na rozdiel od celej nádrže,

delivering power only when needed.
dodávali výkon, len keď je to potrebné.

DENV-G transmits and/or jointly uses the Personal Data collected with DIL and/or other companies of the Daikin Group and/or its Business Partners only when needed and in view of elaborating periodic reports on the outcome
DENV-G prenáša, príp. spoločne s inými využíva Osobné údaje získané DIL, príp. inými spoločnosťami v Skupine Daikin, príp. ich Obchodnými partnermi, iba ak je to potrebné na vypracovávanie pravidelných správ o výsledkoch

Water- Please water wisely and only when needed.
Voda- veľmi opatrne a len podľa potreby.

cool your home only when needed.
chlaďte Váš domov len v čase, keď je to potrebné.

Sparse files allow memory to be allocated to a file only when needed.
Rozptýlené súbory umožňujú pridelenie pamäte súboru iba v prípade potreby.

Residents have at their disposal services which they use and pay for only when needed.
Po celý rok sú obyvateľom k dispozícii služby, ktoré využívajú a platia iba vtedy, keď ich potrebujú.

You can bathe them only when needed which is usually about every four months
Kúpte ju len vtedy, keď je to potrebné- najlepšie raz za 4 mesiace,

draws power only when needed by the battery being charged.
využíva energiu len vtedy, keď je to potrebné pri nabíjaní batérie.

Yvon always wanted to make products only when customers needed them.
Cieľom spoločnosti Lindström je vyrábať odevy len vtedy, keď ich zákazníci potrebujú.

use this drug only when clearly needed.
použite tento liek len vtedy, ak veľmi potrebné.