PAST ERRORS in Portuguese translation

• erros do passado
• os erros do passado
• erros pretéritos

Examples of using Past errors in English and their translations into Portuguese

before they are purified from their past errors; having error mixed with the truth,
antes de se haverem purificado de seus passados erros. Tendo o erro misturado com a verdade,

Every expert today has made a past error of some kind.
Todos os especialistas de hoje cometeram algum erro no passado.

you are anointed with the grace of the atonement of our Lord Jesus Christ and absolved of all past error and freed to take your place in the world he has prepared for us.
és ungida com a Graça da Expiação de Nosso Senhor, Jesus Cristo. Absolvida de todos os erros do passado. E livre para ocupares o teu lugar, no mundo que Ele preparou para nós.

we must not repeat our past error; we must not see fishermen as the enemies of sustainable development, the enemies of
não devemos repetir os erros do passado; não devemos partir do princípio de que os pescadores são inimigos da sustentabilidade do ambiente,

place no trust in a tactic that avoids past error.
não dão garantia de uma tática que evite os erros passados.

will ensure correct treatment of transactions in the future; corrections of past errors are ongoing and should be completed by the end of the year.
das operações no futuro; estão igualmente a ser efectuadas correcções de erros registados no passado, que deverão ser concluídas no final do ano.

ethnic minorities for forgiveness, acknowledging our past errors and crimes cannot,
minorias étnicas e reconhecer os nossos erros e crimes do passado não pode

Some political proposals only repeat a past error: sacrificing freedom for the sake of improving security.
Algumas propostas políticas repetem um erro cometido anteriormente: sacrificar a liberdade para melhorar a segurança.

Have there been major errors in the past?
Foram cometidos erros graves no passado?

Europe would be condemned to repeat its past fatal errors and endanger its future existence.
a Europa estaria condenada a repetir os erros fatais do seu passado e a pôr em causa a sua futura existência.

the real reasons are current and past political errors.
as verdadeiras razões são os erros políticos passados e presentes.

First, it must make use of the lessons learnt from past errors.
Primeiro, utilizando-se do aprendizado adquirido diante dos erros cometidos.

Having learned from past errors, the CSTO was based on the strict equality of its member states.
Tendo assimilado os erros do passado, esta é baseada numa estrita igualdade dos Estados-Membros.

Then too“there are moral wounds, the burden of past errors, a sense of guilt for having made mistakes”.
Além disso, temos«as feridas morais, o peso dos próprios erros, o sentido de culpa por ter errado».

merciful once again, both towards myself and my past errors in judgement, and towards all other beings,
tanto para mim próprio e para os meus erros de julgamento no passado, como para todos os outros seres, humanos

avoiding the two extremes of a“justicialism” provoked by guilt for past errors and media pressure, and a defensiveness that
provocado pelo sentimento de culpa face aos erros passados e pela pressão do mundo mediático,

their efforts to find themselves, their past errors, their experiences of sin
a sua busca de identidade, com os seus erros, suas histórias, suas experiências do pecado

While it is true that industrializing countries are not morally free to repeat the past errors of others, by recklessly continuing to damage the environment(cf. ibid.,
Embora seja verdade que os países em fase de industrialização, em geral não são moralmente livres de repetir os erros cometidos pelos outros no passado, continuando inconsequentemente a danificar o meio ambiente( cf. ibid., os seus mercados não exijam bens cuja produção contribua para a proliferação da poluição.">

Second- the feeling of repentance for past error and sin saddens it.
Segundo- o sentimento de arrependimento por erro e pecado passado o entristece.

To avoid the errors of the past being repeated.
Para evitar que se repitam os erros do passado.