PREPARATION AND PRESENTATION in Portuguese translation

• preparação e apresentação
• elaboração e apresentação
• confecção e apresentação

Examples of using Preparation and presentation in English and their translations into Portuguese

had better success in solving the questionnaires and preparation and presentation of the final experiments after the intervention compared with other three groups subjected to other teaching strategies.
apresentaram um melhor resultado na resolução dos questionários e na confecção e apresentação dos experimentos finais, após a intervenção, quando comparados com turmas piloto submetidas a outras estratégias de ensino.

This chapter provides the requirements concerning the preparation and presentation of notifications of existing products submitted to the Commission in accordance with Articles 8
O presente capítulo prevê as regras referentes à elaboração e apresentação da comunicação formal de produtos existentes, submetidas à Comissão nos termos dos artigos 8.o

maintaining internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement,
manutenção de controlos internos relevantes para a elaboração e apresentação de demonstrações financeiras isentas de declarações inexactas significativas,

in which are shown their rithm and movement, towards the preparation and presentation of a corpus of works in design
mostrando a natureza de seu ritmo e seu movimento até a elaboração e apresentação de um corpo de trabalhos em desenho

private installations that help children and adolescents, preparation and presentation of papers.
privados que assistem crianças e adolescentes, elaboração e apresentação de monografia.

harmonise standards for the preparation and presentation of the audit strategy,
harmonizar as normas relativas à preparação e apresentação da estratégia de auditoria,

The strategy for better quality legislation should focus on fhe fhree main parts of the legislative cycle: preparation and presentation of the legislative proposal by the Commission;
A estratégia para uma melhor qualidade regulamentar deve pôr em destaque as très etapas principais do processo legislativo: a preparação e o apresentação do proposta de acto pela Comissão,

while stressing the relevance of the three stages of the legislative cycle(preparation and presentation of the legislative proposal by the Commission;
sublinhando a pertinência das três etapas do ciclo le gislativo(preparação e apresentação da proposta de acto pela Comissão;

the author describes how has the preparation and presentation of an opera character"the wedding at the monastery" of sergei prokofiev from the audition for the role until the final recital,
a autora descreve como se deu a preparação e apresentação de um personagem da ópera" as bodas no monastério" de sergei prokofiev, desde a audição para o papel até a récita final,

This was found to be in contradiction to the IAS norms which state in their"Framework for the preparation and presentation of financial statements" that"the objective of financial statements is to provide information about the financial position,
Esta menção está em contradição com as IAS que, na" Estrutura conceptual para a preparação e apresentação de demonstrações financeiras" estabelecem que" o objectivo das demonstrações financeiras é o de proporcionar informação

Mr President, I would like to congratulate Mr Macartney on the preparation and presentation of his report.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Macartney pela preparação e apresentação do seu relatório.

At the outset I want to compliment Mr Chichester on the preparation and presentation of this report.
Gostaria de felicitar o senhor deputado Chichester pela elaboração e apresentação do seu relatório.

I wish at the outset to congratulate Mrs Attwooll on the preparation and presentation of her report.
Gostaria, antes de mais, de felicitar a senhora deputada Attwool pela elaboração e apresentação do seu relatório.

encouraging investment by assisting the preparation and presentation of implementation projects.
fomentar o investimento ajudando a preparar e apresentar projectos de implementação.

Mr President, at the outset I want to congratulate Mrs Mann on the preparation and presentation of a very fine report.
Senhor Presidente, começo por felicitar a senhora deputada Mann pela preparação e apresentação de um excelente relatório.

I would like to con gratulate Mr Macartney on the preparation and presentation of his report.
gostaria de felicitar o senhor deputado Macartney pela preparação e apresentação do seu relatório.

Mr President, firstly I should like to congratulate Mr Lechner in the preparation and presentation of his report which my group can support in principle.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Lechner pela preparação e apresentação do seu relatório, que o meu grupo, em princípio, pode apoiar.

Mr President, at the outset I want to take the opportunity of congratulating Mr Gasòliba i Böhm on the preparation and presentation of his report.
Senhor Presidente, desejo começar por aproveitar a oportunidade para felicitar o senhor deputado Gasòliba i Böhm pela preparação e apresentação do seu relatório.

at the outset I want to congratulate Mrs Mann on the preparation and presentation of a very fine report.
começo por felicitar a senhora deputada Mann pela preparação e apre sentação de um excelente relatório.

For the record, comments were properly made to me pointing out that there is insufficient NGO involvement in agenda preparation and presentation in the Commission's twice-yearly meetings with Brussels-based development NGOs.
Para que conste, afirmo que os reparos me foram feitos chamando a atenção para o facto de que é insuficiente a participação das ONG na preparação e na apresentação da agenda de trabalhos nas reuniões que a Comissão faz duas vezes por ano com ONG de desenvolvimento sediadas em Bruxelas.