PUBLISHED SEPARATELY in Portuguese translation

• publicado separadamente
• publicados isoladamente
• publicados separadamente
• publicada separadamente
• publicadas separadamente

Examples of using Published separately in English and their translations into Portuguese

which had earlier been published separately in the April 1839 issue of the Baltimore Museum magazine.
que tinha sido anteriormente publicado separadamente na edição de abril de 1839 da revista Baltimore Museum.

To the 8th edition(1795) was added'Extracts from the Writings of divers Eminent Men representing the Evils of Stage Plays,&c.,' published separately 1789 and 1799.
Para a 8ª edição(1795) foi adicionado'Extracts from the Writings of divers Eminent Men representing the Evils of Stage Plays,&c.' publicado separadamente em 1789 e 1799.

It consists of four long poems, each first published separately:"Burnt Norton"(1936),"East Coker"(1940),"The Dry Salvages"(1941)
O poema consiste de quatro poemas longos, que foram publicados individualmente:"Burnt Norton"(1936),"East Coker"(1940),"The Dry Salvages"(1941)

The general introduction to include a 1 500 word summary of the whole report(which could alsobe published separately on a stand-alone basis);
A introdução geral deve incluir um sumário de 1 500 palavras da totalidade do relatório a qual poderia também ser publicada separadamente numa base autónoma.

in atechnical annex that will be published separately, but the process of collection ofinformation
numanexo técnico que será publicado separadamente, mas o processo de recolha deinformações

Important literary works in Spanish Romanticism include Larra's essays(each article published separately until 1836), Don Juan Tenorio by Zorrilla(1844),
Importantes obras literárias no romantismo espanhol incluem ensaios Larra(cada artigo publicado separadamente até 1836), Don Juan Tenorio por Zorrilla(1844),

two publications without an online abstract corresponded to health care plans published separately and 49 were repeated.
duas publicações sem resumo on line correspondiam a planos de cuidados publicados isoladamente e 49 eram repetidas.

This map was published separately in 1841, but it also appeared as Plate 94 in Maps of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, published in London in 1844.
Este mapa foi publicado separadamente em 1841, mas ele também apareceu como a Prancha 94 nos Mapas da Sociedade para a Difusão dos Conhecimentos Úteis, publicados em Londres em 1844.

euro area-- for example, non-euro deposits placed with banks located in participating Member States-- are published separately, but are not included in international reserves.
do euro-- por exemplo, depósitos não denominados em euro junto de bancos localizados em Estados-membros participantes-- são publicados separadamente, mas não são incluídos nas reservas internacionais.

occasioned by the Insults of the Spaniards, and the present Preparations for War" also published separately.
and the present Preparations for War" também publicado separadamente.

the historic interest rates applicable from 1 May 2004 will be published separately.
as taxas de referência/actualização para os outros Estados-Membros e as taxas de juro históricas aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 serão publicadas separadamente.

Central America, published separately, which contained much of the detailed information that Baily gathered to make this map.
América Central, publicado separadamente, o qual continha muitas das informaçÃμes detalhadas que Baily coletou para fazer este mapa.

may be published separately within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks.
poderem ser pu blicados separadamente no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais.

extrapolated from their original context to be published separately, leaving you completely in the shade the rest of the Songbook.
retirados de seu contexto original para ser publicado em separado, deixando-o completamente na sombra o resto das Músicas.

Researchers Report 2013 published separately on the EURAXESS portal.
pelo Researchers Report 2013, publicado separadamente no portal EURAXESS.

The country studies are being published separately: they are drawn upon heavily in the ensuing text,
Os diversos estudos nacionais vão ser publicados separadamente: são amiúde referidos no texto que se segue

Voloshinov should be published separately as an"appendix" to the multi-volume edition of Bakhtin, p.259.
Volochínov deveriam ser publicados separadamente em Apêndice à edição de vários tomos de Bakhtin, p.259.

Besides recording in his Memoirs his impressions of the countries he visited, Ashe published separately: Travels in America in 1806,
Além de gravar em suas Memórias suas impressões dos países que visitou, ele publicou separadamente Viaja à América em 1806, 1808; Memórias de ossos de mamute

as it has prevailed in all Nations and Ages(1862), and published separately in 1864.
Nations and Ages( 1862) por William Rounseville Alger, e publicados separadamente em 1864.

A detailed overview of the new approach to governance is being published separately._BAR.
É publicada separadamente uma panorâmica detalhada da nova abordagem em matéria de governança._BAR.