PUBLISHED SEPARATELY in Italian translation

• pubblicati separatamente
• pubblicata separatamente
• pubblicato separatamente
• pubblicate separatamente

Examples of using Published separately in English and their translations into Italian

It's a deep commentary and the description of 50 engraved erotic images that will be published separately three years later in 1787.
Si tratta di un approfondito commentario e descrizione di 50 figure erotiche incise che verranno pubblicate separatamente tre anni dopo nel 1787.

they may be published separately once the Directive is adopted.
essi potranno essere pubblicati separatamente dopo l'adozione della direttiva.

he did not complete this, and it was published separately after his death.
quest'ultima parte fu tuttavia pubblicata separatamente dopo la sua morte.

may be published separately within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks.
possono essere pubblicati separatamente nell' ambito del bilancio consolidato del Sistema europeo di banche centrali.

analysed by the European Cancer Network have also been published separately ECN Report9.
analizzati dalla rete europea per il cancro sono stati pubblicati separatamente relazione ECN9.

they were published separately as Orphans of the Sky.
essi vennero pubblicati separatamente col titolo Universo.

These could be removed with immediate effect and published separately in a form more likely to be useful to those directly concerned.
Queste parti potrebbero essere espunte immediatamente dal testo e pubblicate a parte in una forma più adatta all'utilizzazione da parte dei diretti interessati.

Progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia is covered in the Commission Opinion published separately COM(2005) 562.
I progressi dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono illustrati nel parere della Commissione pubblicato a parte COM(2005) 562.

Sämtliche Fabeln und Erzählungen" have been often published separately, the latest edition in 1896.
I"Sämtliche Fabeln und Erzählungen" sono stati più volte editi separatamente, l'ultima delle quali nel 1896.

the preamble states that our opinion on the report would be published separately.
il preambolo dichiara che il parere allegato alla relazione sarà pubblicato a parte.

adapts the three public information policy documents that are currently published separately on the EIB's website:“Information Policy Statement”;“How EIB Communicates”; and“Rules on Public Access to Documents”.
modifica i tre testi esistenti sulla politica d'informazione che sono attualmente pubblicati separatamente sul sito internet della BEI:«la Dichiarazione sulla politica d'informazione»,«Come comunica la BEI»,«Regole per l'accesso del pubblico ai documenti».

analysed and published separately from data for Northern Ireland;
analizzati e pubblicati separatamente da quelli relativi all'Irlanda del Nord;

published and"> is now lost, except for one song that was published separately, a chorus that was re-used in"The Pirates of Penzance",
è andato perduto ad eccezione di una canzone che venne pubblicata separatamente, un coro che venne riutilizzato in"The Pirates of Penzance"

In the Notices et extraits des manuscrits he inserted several papers which were afterwards published separately, with additions and corrections,
In Notices et extraits des manuscrits inserì diversi articoli che furono poi pubblicati separatamente, con aggiunte e correzioni,

The same press has published separately the treatise"Pharetra Divini Amoris"(18mo.,
La stessa editrice ha pubblicato separatamente Pharetra Divini Amoris(18mo.,

not published with the patent application, they shall be published separately.
la ricerca di tipo internazionale secondo l'articolo 59 capoverso 5 sono pubblicati separatamente.

We have published separately information on those airports with special check-in terminals
Abbiamo pubblicato separatamente gli aeroporti presso i quali sono presenti questi terminal particolari per il check-in

of which a second enlarged edition was issued by J. A. Fabricius with a biographical sketch of the author, published separately at Hamburg in 1724.
di cui una seconda edizione ampliata fu pubblicata da Johann Albert Fabricius nel 1710, con un schizzo biografico dell'autore pubblicato separatamente ad Amburgo nel 1724.

A description of this method has been published separately as a Euratom report EUR 252l. e:"Method of calculating fuel cycle cost on the basis of actual operating data", mentioned above.
Una descrizione di questo metodo è stata pubblicata a parte con la sopraccitata relazione Euratom EUR 252Li:«Calcolo del costo del ciclo del combustibile sulla base dei dati di esercizio».

Most notable at the time was a series of linked long short stories about apprentices, published separately between 1976 and 1978, and then as a collection, The Apprentices.
Ai tempi, maggiormente degna di nota è stata una serie di storie collegate fra loro a proposito degli apprendisti in generale: esse vennero pubblicate separatamente tra il 1976 e il 1978, e poi come raccolta, denominata proprio Gli apprendisti.