PUBLISHED SEPARATELY in French translation

projections were recently published separately for rural and urban areas.

projections sont depuis peu publiées séparément pour les régions rurales et pour les régions urbaines.

Canada's Energy Future This report is published separately in both official languages.

Avenir énergétique du Canada Ce rapport est publié séparément dans les deux langues officielles.

This part of the Civil Code was also published separately in book form,

Cette partie du Code civil a également été publiée séparément sous forme de livre

have been published separately in the Requirements for Certification Bodies,

elles ont été publiées séparément dans les Exigences pour les organismes de certification,

and was published separately in 1776.

et sont publiés séparément en 1776.

Energy Futures Supplement This report is published separately in both official languages.

Supplément au rapport sur l'avenir énergétique Ce rapport est publié séparément dans les deux langues officielles.

According to documentation published separately, this will result in two

Conformément la documentation publiée séparément, cela résulterait en deux

All of the standards to be included in this publication are already published separately on the Internet according to the areas to which the standards are applicable.

Toutes les normes à inclure dans cette publication sont déjà publiées séparément sur Internet et classées suivant les domaines dans lesquels elles sont applicables.

Key title: Energy Futures Supplement This report is published separately in both official languages.

Key title: Supplément au rapport sur l'avenir énergétique Ce rapport est publié séparément dans les deux langues officielles.

It would be published separately depending on the Administrative Committee's decisions,

Cette liste serait publiée séparément en fonction des décisions prises par le Comité d'administration,

This list contains his instrumental works that have been published separately from his stage works.

Cette liste contient les œuvres instrumentales qui ont été publiées séparément de ses œuvres pour la scène.

steel-engraved and first published separately between 1830 and 1832.

gravées sur acier et d'abord publiées séparément entre 1830 et 1832.

which was not published separately, but provided crucial material for the novel.

qui n'a pas été publiée séparément, mais qui apporte du matériel crucial au roman.

Tales of an Empty Cabin A long story from Tales of an Empty Cabin was published separately in 1937 as a small volume.

Une longue histoire tirée des Récits de la cabane abandonnée a été publiée séparément en 1937 en petit volume.

which were published separately as a"response paper.

qui ont été publiées séparément comme un«document de réponse».

which were published separately.

celles-ci étant publiées séparément.

The drawings were published separately in London in 1859 as"Drawings on the Spot.

Les illustrations furent republiées séparément à Londre en 1859 sous le titre Drawings on the Spot« Dessins sur le vif».

All research is subject to rigorous review by external experts, and is conducted and published separately from the Institute's Board of Directors and its donors.

All research is subject to rigorous review by external experts, and is conducted and published separately from the Institute's Board of Trustees and its donors.

The report is published through the OECD iLibrary, and it can also be published separately as a“pre-print” at the request- and the expense- of the reviewed member.

Ce document peut être consulté par le biais d'OECD iLibrary et être publié séparément sous forme de« tiré à part» à la demande- et aux frais- du membre examiné.

Among the 15 additional outputs were the sectoral energy demand studies published separately by countries in addition to several software

Quinze produits ont été ajoutés au sous-programme, notamment les études sectorielles sur la demande d'énergie publiées séparément par les pays ainsi que plusieurs logiciels