QUANTUM EFFECTS in Portuguese translation

• efeitos quânticos

Examples of using Quantum effects in English and their translations into Portuguese

where something Einstein once called"spooky action at a distance" helps birds navigate, and quantum effects might explain the origin of life itself.
algo que Einstein um dia chamou de'a assustadora ação à distância' ajuda os pássaros a navegarem, e o efeito quântico pode explicar a origem da vida.

While one may concede,(ignoring quantum effects) that every event is contingent,
Embora se possa conceder,(ignorando os efeitos quânticos) que todo evento é contingente,

dynamics of aqueous electrolytes at metallic interfaces including nuclear quantum effects and taking into account the effect of the electrode potential,
dinâmicas de eletrólitos aquosos em interfaces metálicas incluindo os efeitos quânticos nucleares e considerando o efeito do potencial do eletrodo,

is expected to break down due to quantum effects.
a teoria sofra uma queda de suas leis devido a efeitos quânticos.

the particle density is low enough to render quantum effects negligible.
a densidade é baixa suficiente para tornar os efeitos quânticos negligenciáveis.

And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
Enquanto não tivermos essa síntese, não podemos perceber o início do nosso universo porque, quando o nosso universo era do tamanho de um átomo, os efeitos quânticos abanavam tudo.

which is thought to break down for this epoch due to quantum effects.
a teoria sofra uma queda de suas leis devido a efeitos quânticos.

due to quantum effects; it is also inconsistent with the experimentally derived third law of thermodynamics,
devido à presença de efeitos quânticos; também é inconsistente com a terceira lei da termodinâmica, de acordo com

where the quantum effects are handled through a monadic approach,
onde os dados e os efeitos quânticos são manipulados através de uma abordagem monádica,

being a most part of this value due the uncertainty of the ab initio potential and because of the fact that the quantum effects of the intermolecular collisions have been.
sendo a maior parte deste devido à própria incerteza do potencial e o fato de não serem considerados os efeitos quânticos das int.

such as Chaitin's constant), and would at minimum require the ability to measure a real-valued physical value to arbitrary precision despite thermal noise and quantum effects.
da física(por exemplo, uma constante física mensurável com um valor oracular, como"> a constante de Chaitin), e poderia no mínimo necessitar a habilidade de medir um valor real físico para precisão arbitrária apesar do Efeito Quantum e do barulho térmicoThermal noise.

that can ensure the efficient operation of molecular- and atomic-scale devices in which quantum effects occur.
que poderá garantir o funcionamento eficiente de dispositivos nas escalas molecular e atômica, na qual os efeitos quânticos estão presentes.

This radiation was a quantum effect that caused black holes to gradually lose energy and mass.
Essa radiação seria, portanto, um efeito quântico que faria os buracos negros perder energia(e massa) aos poucos.

Quantum Effect Devices(QED), a separate company started by former MIPS employees,
Os dispositivos do efeito de Quantum(QED), uma companhia separada enfiada por refugees dos MIPS,

their collaborators showed that waves flowing in water trapped in a channel had properties similar to what is known as Hawking radiation, a quantum effect that causes a black hole to gradually lose energy through the emission of subatomic particles.
seus colaboradores mostraram que ondas fluindo na água aprisionada em uma canaleta apresentavam propriedades semelhantes às da chamada radiação Hawking, um efeito quântico que faz um buraco negro perder energia aos poucos por meio da emissão de partículas subatômicas.

Quantum communication complexity==Quantum communication complexity tries to quantify the communication reduction possible by using quantum effects during a distributed computation.
Complexidade de comunicação quântica==A complexidade de comunicação quântica tenta quantificar a redução de comunicação possível usando efeitos quânticos durante computação distribuída.

In addition, the proposed electron transfer mechanism of the vibrational frequencies of odorants could be easily suppressed by quantum effects of nonodorant molecular vibrational modes.
Além disso, a proposta de mecanismo de energia vibracional por transferência eletrônica entre odores e seus receptores pode ser facilmente suprimida por efeitos quânticos de modos vibracionais de moléculas não odorantes.

have been used in order to better understand phenomena in scales where quantum effects become important.
têm sido utilizadas para se buscar uma melhor compreensão dos fenômenos em escalas onde efeitos quânticos se tornam importantes.

To this end, we investigated its evolution when quantum effects generate a bouncing applying to the case of a universe filled with radiation,
Para tanto, investigamos sua evolução quando efeitos quânticos geram um ricochete, aplicando ao caso de um universo preenchido com radiação,

at which point quantum effects become apparent on a macroscopic scale.
e nestas condições os efeitos quânticos podem ser observados à escala macroscópica.