RAIDEN in Portuguese translation

• raiden
• o personagem

Examples of using Raiden in English and their translations into Portuguese

Raiden does not appear in Metal Gear Solid 3:
Apesar de Raiden não aparecer em Metal Gear Solid 3: Snake Eater,

The trauma of his breakup with Rosemary and the apparent miscarriage of his child have made Raiden believe he belongs on the battlefield.
O trauma de sua separação de Rosemary mais o aparente aborto de seu filho fez com que Raiden passasse a acreditar que seu único lugar era no campo de batalha.

The trauma of his breakup with Rosemary, coupled with the apparent miscarriage of his child, have made Raiden believe his only place is on the battlefield.
O trauma de sua separação de Rosemary mais o aparente aborto de seu filho fez com que Raiden passasse a acreditar que seu único lugar era no campo de batalha.

his friends are to meet Raiden.
seus amigos se reunirão com Raiden.

Raiden:"> Snake Eraser" in which Raiden travels to the past to assassinate Big Boss
Snake Eraser", em que o personagem viaja para o passado a fim de matar Big Boss,

In an epilogue, Rosemary tells Raiden their child was not miscarried;
No epílogo, Rosemary revela a Raiden que ela não teve um aborto;

Raiden:"> Snake Eraser" was produced; Raiden travels to the past to assassinate Big Boss but fails comically.
forma de"Metal Gear Raiden: Snake Eraser", em que o personagem viaja para o passado a fim de matar Big Boss, porém falha de maneira cômica.

Similarly, the GameSpot staff stated that Raiden"is definitely the inheritor of the quasi-unkillable Cyborg Ninja inheritance" when he made his first appearance in a Metal Gear Solid 4 trailer.
Similarmente, a GameSpot afirmou depois da aparição de Raiden no trailer de Metal Gear Solid 4 que ele"é definitivamente o herdeiro da herança quase imortal de Cyborg Ninja.

needs to"bring order to the universe through any means necessary" following Raiden upsetting the balance of history with the killing of Shinnok.
precisa de fazer o que for preciso para"restabelecer a ordem do universo" depois de Raiden prejudicar o equilíbrio da história ao torturar Shinnok.

How are we today Lord Raiden?
Como estamos hoje, lorde Raiden?

We must deal with Commander Raiden with a quick and firm hand.
Temos de lidar com o Comandante Raiden com uma mão rápida e firme.

Choi also signed with Sengoku Raiden Championship.
Choi também assinou com o Sengoku Raiden Championship.

Raiden refuses and is killed by an energy blast from Shao Kahn.
Raiden se recusa e é morto por uma explosão de energia de Shao Kahn.

Raiden concludes that Liu Kang must win the tournament to save Earthrealm.
Raiden chega à conclusão de que o lutador Liu Kang deve vencer o torneio e salvar o Plano Terreno de Exoterra.

Shinkawa further noted that Raiden ended up with an overall feminine appearance.
Shinkawa também admitiu que Raiden acabou ficando com uma aparência um pouco feminina.

My Lord, I believe Raiden is no longer a threat to you.
Meu Senhor, eu acredito que Raiden não é mais uma ameaça.

Raiden Fighters 2 on The Killer List of Videogames.
Ridge Racer 2(em inglês) na Killer List of Videogames.

Raiden losing an eye also serves to represent his transformation across the story.
Raiden perdendo um olho também serve para representar sua transformação pela história.

do you, Miss Raiden?
srta. Raiden?

Raiden could not retrieve it himself as his powers would dissipate in the Netherealm.
Raiden não poderia entrar em Netherealm, pois perderia seus poderes se o fizesse.